山中酬江州崔使君见寄

· 白居易

眷眄情无恨,优容礼有余。
三年为郡吏,一半许山居。
酒熟心相待,诗来手自书。
庾楼春好醉,明月且回车。

简要说明

这首诗是白居易对江州崔使君寄诗的酬答之作。诗中表达了对崔使君眷顾和优容的感激之情,提及自己为官与山居的生活状态,还回应了崔使君的情谊,设想了在美好的春夜与友人共醉的情景,情感真挚而温馨。

逐句注释

  • “眷眄情无恨,优容礼有余”:
    • 字词:“眷眄”,眷顾、垂爱;“优容”,宽容、优待。
    • 句意:您对我的眷顾之情毫无遗憾,给予我的优待礼数十分周到。
  • “三年为郡吏,一半许山居”:
    • 字词:“郡吏”,指在州郡任职的官吏;“许”,允许、让。
    • 句意:我做郡吏三年了,其中有一半时间被允许在山中居住。
  • “酒熟心相待,诗来手自书”:
    • 字词:“心相待”,真心相待;“手自书”,亲自书写。
    • 句意:我酿好了酒,真心等着您来;您寄来的诗还是亲自书写的。
  • “庾楼春好醉,明月且回车”:
    • 字词:“庾楼”,东晋庾亮镇守武昌时所建的楼,这里借指崔使君所在之处;“回车”,回车,指返回。
    • 句意:在庾楼的春日里正好可以一醉,等明月升起时您再驾车回去。

现代译文

您对我眷顾之情毫无遗憾,
给予的优待礼数也很周全。
我做郡吏已经有三年了,
其中一半时间能在山中眠。
我酿好了美酒真心等待您,
您寄来的诗还是亲手所撰。
在庾楼的春日正好可共醉,
等明月升起时您再把家返。

创作背景

白居易曾在地方任职为郡吏。这首诗是他在山中时收到江州崔使君的寄诗后所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,白居易在为官期间有部分时间得以山居,体现出一种相对闲适的状态,而崔使君的寄诗和情谊也触发了他的酬答之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“眷眄情无恨,优容礼有余”直接表达对崔使君眷顾和优容的感激之情,情感真挚浓烈。
    • 虚实结合:“酒熟心相待”是实写自己准备好酒等待友人,“庾楼春好醉,明月且回车”则是虚写想象与友人在庾楼春日共醉,明月之下友人回车的情景,虚实相生,增添了诗歌的意境和情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能将诗人的情感清晰地传达出来。如“诗来手自书”,简洁地描述了崔使君寄诗的诚意。
  • 意境营造:通过描述自己的山居生活、对友人的期待以及想象中的共醉场景,营造出一种闲适、温馨、友好的意境,展现了诗人与崔使君之间深厚的情谊和对美好生活的向往。

常见问题

《山中酬江州崔使君见寄》的作者和朝代是什么?

《山中酬江州崔使君见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山中酬江州崔使君见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对江州崔使君寄诗的酬答之作。诗中表达了对崔使君眷顾和优容的感激之情,提及自己为官与山居的生活状态,还回应了崔使君的情谊,设想了在美好的春夜与友人共醉的情景,情感真挚而温馨。

《山中酬江州崔使君见寄》的创作背景是什么?

白居易曾在地方任职为郡吏。这首诗是他在山中时收到江州崔使君的寄诗后所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,白居易在为官期间有部分时间得以山居,体现出一种相对闲适的状态,而崔使君的寄诗和情谊也触发了他的酬答之意。

《山中酬江州崔使君见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“眷眄情无恨,优容礼有余”直接表达对崔使君眷顾和优容的感激之情,情感真挚浓烈。 虚实结合 :“酒熟心相待”是实写自己准备好酒等待友人,“庾楼春好醉,明月且回车”则是虚写想象与友人在庾楼春日共醉,明月之下友人回车的情景,虚实相生,增添了诗歌的意境和情趣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却能将诗人的情感清...