衰病

· 白居易

老辞游冶寻花伴,病别荒狂旧酒徒。
更恐五年三岁后,些些谭笑亦应无。

简要说明

这首诗主题围绕诗人自身的衰病状况展开,表达了诗人因衰老和疾病而不得不与往昔游乐伙伴分别的无奈,以及对未来连简单谈笑都可能无法实现的悲叹之情。

逐句注释

  • “老辞游冶寻花伴”:
    • 字词:“老”,指年老;“游冶”,游玩寻乐;“寻花伴”,指一同游玩赏花的伙伴。
    • 句意:因为年老,我与那些一同游玩赏花的伙伴告别。
  • “病别荒狂旧酒徒”:
    • 字词:“病”,指生病;“荒狂”,放纵不羁;“旧酒徒”,旧日一起饮酒作乐、行为放纵的朋友。
    • 句意:由于生病,我和往日那些放纵不羁的酒友分别了。
  • “更恐五年三岁后”:
    • 字词:“更恐”,更加担心;“五年三岁”,指几年之后。
    • 句意:更加担心几年之后。
  • “些些谭笑亦应无”:
    • 字词:“些些”,一点点;“谭笑”,即谈笑;“亦应无”,也应该没有了。
    • 句意:就连一点点谈笑的机会也应该没有了。

现代译文

年老之后,我告别了那些游玩赏花的伙伴;
生病之际,我与旧日放纵的酒友分道扬镳。
更让我担心的是,几年之后,
恐怕连和人说说话、笑一笑的机会都没有了。

创作背景

白居易晚年疾病缠身,身体状况每况愈下。此时他已年事渐高,精力大不如前,再加上疾病的困扰,使得他不得不远离往日的游乐生活。这首诗正是他在这种身体衰病、生活状态改变的情况下创作的,反映了他当时内心的无奈与对未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己因衰老和疾病与朋友分别的现实,以及对未来生活的担忧,情感真挚而直接,让读者能深切感受到他内心的悲苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实无华。如“老辞”“病别”“更恐”等表述直白简洁,却深刻地传达出诗人复杂的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人描绘了自己衰老多病、与朋友疏离的情景,以及对未来的悲观预期,使读者仿佛能看到一位孤独憔悴的老人,在岁月和疾病的双重折磨下,对生活充满无奈与哀伤。

常见问题

《衰病》的作者和朝代是什么?

《衰病》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《衰病》主要写了什么?

这首诗主题围绕诗人自身的衰病状况展开,表达了诗人因衰老和疾病而不得不与往昔游乐伙伴分别的无奈,以及对未来连简单谈笑都可能无法实现的悲叹之情。

《衰病》的创作背景是什么?

白居易晚年疾病缠身,身体状况每况愈下。此时他已年事渐高,精力大不如前,再加上疾病的困扰,使得他不得不远离往日的游乐生活。这首诗正是他在这种身体衰病、生活状态改变的情况下创作的,反映了他当时内心的无奈与对未来的担忧。

《衰病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己因衰老和疾病与朋友分别的现实,以及对未来生活的担忧,情感真挚而直接,让读者能深切感受到他内心的悲苦。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实无华。如“老辞”“病别”“更恐”等表述直白简洁,却深刻地传达出诗人复杂的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人描绘了自己衰老多...