闲意

· 白居易

不争荣耀任沈沦,日与时疏共道亲。
北省朋僚音信断,东林长老往还频。
病停夜食闲如社,慵拥朝裘暖似春。
渐老溅谙闲气味,终身不拟作忙人。

简要说明

这首诗以“闲意”为题,表达了诗人看淡荣耀、远离尘世纷争的心境。通过描述自己与官场朋僚断了音信,与东林长老频繁往来,以及日常悠闲的生活状态,展现出对闲适生活的喜爱和终身不愿忙碌的决心。

逐句注释

  • “不争荣耀任沈沦,日与时疏共道亲”:
    • 字词:“沈沦”,沉沦,这里指不追求功名利禄而处于一种看似不进取的状态;“疏”同“疏”,疏远;“道”,可理解为一种人生哲理、精神追求。
    • 句意:不与他人争夺荣耀,任凭自己处于这种“沉沦”的状态,日子里与世俗的时间观念疏远,与心中的精神追求亲近。
  • “北省朋僚音信断,东林长老往还频”:
    • 字词:“北省”,唐代尚书省设在宫城之北,称为北省,这里代指官场;“朋僚”,同僚;“东林长老”,东林寺的高僧,代表佛教修行之人。
    • 句意:和官场中的同僚们断绝了音信往来,却频繁地与东林寺的长老们相互来往。
  • “病停夜食闲如社,慵拥朝裘暖似春”:
    • 字词:“社”,社日,古代祭祀土神的日子,有春社和秋社,这两天人们会休息娱乐;“慵”,慵懒;“朝裘”,早上穿的皮袄。
    • 句意:因为生病停止了夜食,悠闲得如同社日一样自在;慵懒地裹着早上的皮袄,感觉温暖得如同春天一般。
  • “渐老溅谙闲气味,终身不拟作忙人”:
    • 字词:“溅谙”,应是“渐谙”,逐渐熟悉;“不拟”,不打算。
    • 句意:随着渐渐老去,逐渐熟悉了这种闲适的滋味,终身都不打算再做忙碌的人了。

现代译文

不与他人争抢荣耀,任凭自己在世俗中“沉沦”,
日子里与世俗疏远,和内心的追求越发亲近。
和官场中的同僚断了音信,
却常与东林寺的长老频繁往来。
生病后停了夜食,悠闲得像社日一样自在,
慵懒地裹着皮袄,温暖得仿佛身处春天。
渐渐老去,已熟悉了这闲适的滋味,
这辈子都不想再做忙碌之人了。

创作背景

白居易生活在唐朝,经历了官场的起起落落。他早年积极入世,希望能有所作为,但后来政治斗争复杂,让他逐渐心生倦意。这首诗应是他后期的作品,此时他看淡了官场的荣耀,更倾向于追求内心的宁静和闲适的生活。他与佛教界人士交往密切,这种交往也影响了他的思想和生活态度,从而创作了这首表达闲情逸致的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将官场的“北省朋僚音信断”与佛教修行之地的“东林长老往还频”进行对比,突出了诗人远离官场、亲近佛门的选择,体现了他对两种不同生活状态的取舍。
    • 借事抒情:通过描述“病停夜食”“慵拥朝裘”等日常琐事,抒发了自己闲适自在的心情,将情感融入到具体的生活场景之中。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了诗人的生活状态和心境。如“闲如社”“暖似春”等表述,用简单的比喻让读者能直观地感受到诗人的悠闲和温暖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从看淡荣耀的超脱,到与佛门长老的交往,再到日常悠闲的生活细节,都展现出一种远离尘世喧嚣、内心平静的氛围,使读者能深刻感受到诗人对闲适生活的向往和享受。

常见问题

《闲意》的作者和朝代是什么?

《闲意》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲意》主要写了什么?

这首诗以“闲意”为题,表达了诗人看淡荣耀、远离尘世纷争的心境。通过描述自己与官场朋僚断了音信,与东林长老频繁往来,以及日常悠闲的生活状态,展现出对闲适生活的喜爱和终身不愿忙碌的决心。

《闲意》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,经历了官场的起起落落。他早年积极入世,希望能有所作为,但后来政治斗争复杂,让他逐渐心生倦意。这首诗应是他后期的作品,此时他看淡了官场的荣耀,更倾向于追求内心的宁静和闲适的生活。他与佛教界人士交往密切,这种交往也影响了他的思想和生活态度,从而创作了这首表达闲情逸致的诗。

《闲意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将官场的“北省朋僚音信断”与佛教修行之地的“东林长老往还频”进行对比,突出了诗人远离官场、亲近佛门的选择,体现了他对两种不同生活状态的取舍。 借事抒情 :通过描述“病停夜食”“慵拥朝裘”等日常琐事,抒发了自己闲适自在的心情,将情感融入到具体的生活场景之中。 语言特色 :语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了诗人的生活状...