赠写真者

· 白居易

子骋丹青日,予当丑老时。
无劳役神思,更画病容仪。
迢递麒麟阁,图功未有期。
区区尺素上,焉用写真为。

简要说明

这首诗是白居易赠给写真者(画像师)的作品。诗中表达了诗人因自己年老且容颜丑陋,认为不必再劳烦画像师为自己作画。同时感慨自己未能像麒麟阁功臣那样建立功勋,觉得在小小的画纸上画像并无意义,流露出一种壮志未酬的感慨和对自身现状的无奈。

逐句注释

  • “子骋丹青日,予当丑老时”:
    • 字词:“子”,你,指写真者;“骋丹青”,施展绘画技艺;“丑老”,容颜丑陋且年老。
    • 句意:你正施展绘画技艺的时候,我却处于年老貌丑的阶段。
  • “无劳役神思,更画病容仪”:
    • 字词:“无劳”,不必劳烦;“役神思”,耗费精神心思;“病容仪”,衰老病态的容貌。
    • 句意:不必劳烦你耗费精神心思,再为我画这衰老病态的容貌了。
  • “迢递麒麟阁,图功未有期”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“麒麟阁”,汉武帝时所建,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“图功”,建立功业。
    • 句意:那遥远的麒麟阁,我建立功勋并将画像陈列其中还没有盼头。
  • “区区尺素上,焉用写真为”:
    • 字词:“区区”,微小;“尺素”,小幅的绢帛,这里指画像纸;“焉用……为”,表示反问,哪里用得着……呢。
    • 句意:在这小小的画纸上,哪里用得着为我画像呢。

现代译文

你正尽情施展绘画技艺,
我却已到了年老貌丑之时。
不必劳烦你耗费精神,
再为我画这衰老病态的样子。
那遥远的麒麟阁啊,
我建功立业还遥遥无期。
在这小小的画纸上,
哪用得着为我留下真容呢。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,虽有远大抱负,但在政治上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出此时诗人已到晚年,容颜衰老,且尚未建立像麒麟阁功臣那样的不朽功勋。面对写真者,他有感而发,写下此诗以表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将写真者施展技艺的美好时光与自己年老貌丑的现状进行对比,突出了诗人对自身现状的无奈。同时,以遥远的麒麟阁功臣画像与自己在尺素上的画像作对比,强化了壮志未酬的感慨。
    • 借典抒情:运用“麒麟阁”的典故,含蓄地表达了诗人渴望建功立业却未能实现的心情,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人直接表达自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、无奈的意境。通过对自身年老、无功的描述,以及对画像之事的拒绝,展现出诗人内心的失落和惆怅,让读者感受到他壮志未酬的悲哀。

常见问题

《赠写真者》的作者和朝代是什么?

《赠写真者》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠写真者》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给写真者(画像师)的作品。诗中表达了诗人因自己年老且容颜丑陋,认为不必再劳烦画像师为自己作画。同时感慨自己未能像麒麟阁功臣那样建立功勋,觉得在小小的画纸上画像并无意义,流露出一种壮志未酬的感慨和对自身现状的无奈。

《赠写真者》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,虽有远大抱负,但在政治上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出此时诗人已到晚年,容颜衰老,且尚未建立像麒麟阁功臣那样的不朽功勋。面对写真者,他有感而发,写下此诗以表达自己内心的感慨。

《赠写真者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将写真者施展技艺的美好时光与自己年老貌丑的现状进行对比,突出了诗人对自身现状的无奈。同时,以遥远的麒麟阁功臣画像与自己在尺素上的画像作对比,强化了壮志未酬的感慨。 借典抒情 :运用“麒麟阁”的典故,含蓄地表达了诗人渴望建功立业却未能实现的心情,使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,诗人直接表达自己的想法和感受...