这首诗是白居易为回应元十八将前往南海任职、离别庐山旧居时表达对泉声眷恋的诗作而作,诗中既有对元十八得到征召的祝贺,又有对友人离别的不舍,还流露出自身退隐的心境。
元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情
贤侯辟士礼从容,莫恋泉声问所从。
雨露初承黄纸诏,烟霞欲别紫霄峰。
伤弓未息新惊鸟,得水难留久卧龙。
我正退藏君变化,一杯可易得相逢。
雨露初承黄纸诏,烟霞欲别紫霄峰。
伤弓未息新惊鸟,得水难留久卧龙。
我正退藏君变化,一杯可易得相逢。
简要说明
逐句注释
- “贤侯辟士礼从容,莫恋泉声问所从”:
- 字词:“贤侯”,指贤明的地方长官;“辟士”,征召人才;“从容”,舒缓、不慌不忙。
- 句意:贤明的长官以从容的礼节征召人才,你就不要留恋庐山的泉声,而要考虑应召前往。
- “雨露初承黄纸诏,烟霞欲别紫霄峰”:
- 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“黄纸诏”,指皇帝的诏书;“烟霞”,指代庐山的山水景色;“紫霄峰”,庐山的山峰名。
- 句意:你刚刚承受皇帝诏书带来的恩泽,就要告别庐山烟霞缭绕的紫霄峰了。
- “伤弓未息新惊鸟,得水难留久卧龙”:
- 字词:“伤弓未息新惊鸟”,用“惊弓之鸟”的典故,比喻曾经受过伤害而心有余悸的人;“得水难留久卧龙”,“卧龙”常用来比喻隐居的贤才,这里指元十八,得水意味着有了施展才华的机会。
- 句意:我就像那还未从伤痛中恢复的惊弓之鸟,而你如同得到了水的蛟龙,有了施展才华的机会,难以再留在庐山隐居。
- “我正退藏君变化,一杯可易得相逢”:
- 字词:“退藏”,指隐居;“变化”,指元十八得到任用,命运发生改变。
- 句意:我正处于隐居状态,而你命运发生变化得到任用,想要再一起喝上一杯酒,又谈何容易。
现代译文
贤明长官征召人才礼节从容,
你别再留恋泉声,想想前路。
刚刚承受皇帝诏书的恩泽,
就要告别庐山紫霄峰的烟霞。
我像那惊弓未息的鸟儿般胆小,
你似得水蛟龙难以再久卧山中。
我正隐居而你命运已然转变,
想再一同举杯相聚谈何容易。
创作背景
此诗创作于唐朝。元十八得到贤侯征召,即将前往南海任职,在离别庐山旧居时写了表达眷恋泉声的诗作。白居易写下这首诗作为回应,具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出当时白居易处于退隐状态,而元十八迎来了仕途上的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“伤弓未息新惊鸟”运用“惊弓之鸟”的典故,形象地表达出自己经历波折后心有余悸、隐居不出的状态;“得水难留久卧龙”以“卧龙”比喻元十八,生动地展现出元十八得到任用后将大展身手的情景,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将自己“伤弓未息”的隐居状态与元十八“得水”后的变化形成鲜明对比,突出两人不同的境遇和命运走向。
- 语言特色:语言直白晓畅,情感真挚。如“我正退藏君变化,一杯可易得相逢”直白地表达出自己的隐居和对与友人难再相聚的感慨,让读者能清晰感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人得到任用的祝贺,又有对友人离别的不舍,同时也流露出自己隐居生活中的感慨和对友情的珍视,通过简洁的语言将多种情感巧妙融合在一起。
常见问题
《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》的作者和朝代是什么?
《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》主要写了什么?
这首诗是白居易为回应元十八将前往南海任职、离别庐山旧居时表达对泉声眷恋的诗作而作,诗中既有对元十八得到征召的祝贺,又有对友人离别的不舍,还流露出自身退隐的心境。
《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。元十八得到贤侯征召,即将前往南海任职,在离别庐山旧居时写了表达眷恋泉声的诗作。白居易写下这首诗作为回应,具体创作时间虽难以精确,但从诗中能看出当时白居易处于退隐状态,而元十八迎来了仕途上的变化。
《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什因以投和兼伸别情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“伤弓未息新惊鸟”运用“惊弓之鸟”的典故,形象地表达出自己经历波折后心有余悸、隐居不出的状态;“得水难留久卧龙”以“卧龙”比喻元十八,生动地展现出元十八得到任用后将大展身手的情景,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将自己“伤弓未息”的隐居状态与元十八“得水”后的变化形成鲜明对比,突出两人不同的境遇和命运走向。 语言特色 :语言直白...