浔阳春三首 春来

· 白居易

春来触地故乡情,忽见风光忆两京。
金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行。
谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。
独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗中先点明因春光触发了对故乡的情思,接着回忆了在两京时的繁华游乐场景,最后对比自己在古湓城孤独冷清的处境,强化了思乡的孤寂之感。

逐句注释

  • “春来触地故乡情,忽见风光忆两京”:
    • 字词:“触地”,到处;“两京”,指唐朝的西京长安和东京洛阳。
    • 句意:春天来了,到处都触发了我对故乡的情感,忽然看到眼前的风光便回忆起两京。
  • “金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇的别墅,这里代指繁华的园林;“蹋花”,踏花;“钿车”,用金翠珠宝等装饰的车子。
    • 句意:人们骑着马在金谷园的花丛中踏花而行,装饰华丽的车子在曲江的草地上碾过。
  • “谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“红楼”,指富贵人家女子的住所。
    • 句意:不知道谁家在通宵达旦地欢饮美酒,又不知道何处的红楼女子沉醉梦乡而睡过了天明。
  • “独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“湓城”,今江西九江。
    • 句意:只有我这个既不睡觉也不醉酒的人,整个春天都冷冷清清地坐在古老的湓城。

现代译文

春天来了,处处都勾起我对故乡的思念之情,
忽然看到眼前的春光,不禁回忆起两京的景象。
人们骑着马在金谷园的花丛中踏花而去,
装饰精美的车子在曲江的草地上缓缓前行。
不知道哪家在彻夜欢饮美酒,
又不知何处的红楼女子沉醉不醒。
只有我这个不眠不醉的异乡人,
整个春天都孤独冷清地坐在古老的湓城。

创作背景

白居易被贬为江州司马期间创作了此诗。当时他远离长安、洛阳两京,身处江州湓城。春天的到来,使他触景生情,回忆起往昔在两京时的繁华生活,从而引发了他对故乡的思念以及被贬后的孤独寂寞之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将两京的繁华热闹场景,如“金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行”“谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明”与自己在古湓城“经春冷坐”的冷清孤独形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的凄凉处境和思乡之情。
    • 联想:诗人由眼前的春光联想到两京的风光和生活场景,丰富了诗歌的内容,也使思乡之情更具感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以平实的语言描绘出热闹与冷清的画面,如“谁家”“何处”的疑问句式,增添了一种生活气息。
  • 意境营造:通过对两京繁华场景的想象和湓城冷清环境的描写,营造出两种截然不同的意境。前六句描绘的是热闹欢快的氛围,后两句则是孤寂清冷的氛围,两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人内心的复杂情感。

常见问题

《浔阳春三首 春来》的作者和朝代是什么?

《浔阳春三首 春来》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳春三首 春来》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的思乡之情。诗中先点明因春光触发了对故乡的情思,接着回忆了在两京时的繁华游乐场景,最后对比自己在古湓城孤独冷清的处境,强化了思乡的孤寂之感。

《浔阳春三首 春来》的创作背景是什么?

白居易被贬为江州司马期间创作了此诗。当时他远离长安、洛阳两京,身处江州湓城。春天的到来,使他触景生情,回忆起往昔在两京时的繁华生活,从而引发了他对故乡的思念以及被贬后的孤独寂寞之感。

《浔阳春三首 春来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将两京的繁华热闹场景,如“金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行”“谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明”与自己在古湓城“经春冷坐”的冷清孤独形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的凄凉处境和思乡之情。 联想 :诗人由眼前的春光联想到两京的风光和生活场景,丰富了诗歌的内容,也使思乡之情更具感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,以平实的语言描绘出热闹与冷清的...