浔阳春三首 春生

· 白居易

春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。
展张草色长河畔,点缀花房小树头。
若到故园应觅我,为传沦落在江州。

简要说明

这首诗描绘了春天在海角天涯悄然游历的情景,通过和风、啼鸟、草色、花房等展现春天到来的迹象,最后诗人借春之口表达自己沦落江州的感慨,主题围绕春景与自身遭遇,情感基调略带惆怅。

逐句注释

  • “春生何处暗周游,海角天涯遍始休”:
    • 字词:“春生”,春天到来;“暗”,同“暗”,悄悄地;“遍”,同“遍”。
    • 句意:春天悄悄地在哪里四处游历呢,直到游遍海角天涯才罢休。
  • “先遣和风报消息,续教啼鸟说来由”:
    • 字词:“遣”,派遣;“和风”,温和的风。
    • 句意:春天先派遣温和的风来报信,接着又让啼叫的鸟儿说明它到来的缘由。
  • “展张草色长河畔,点缀花房小树头”:
    • 字词:“展张”,舒展、铺开;“花房”,指花骨朵。
    • 句意:春天在长长的河畔铺开嫩绿的草色,在小树枝头点缀上鲜艳的花骨朵。
  • “若到故园应觅我,为传沦落在江州”:
    • 字词:“故园”,故乡;“沦落”,指被贬谪、失意。
    • 句意:如果春天到了我的故乡,应该会寻找我吧,请替我传达我被贬谪在江州的消息。

现代译文

春天悄悄地在哪里四处游走,
直到游遍海角天涯才肯罢休。
它先派温和的风来传递消息,
又让啼叫的鸟儿说明缘由。
在长长的河畔铺开嫩绿草色,
在小树枝头点缀上鲜艳花朵。
要是春天到了我的故乡呀,
请替我传达我在江州的沦落。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十二年(817 年),当时白居易被贬为江州司马。他在江州期间,看到春天到来的景象,触景生情,写下了这组《浔阳春三首》,以表达自己被贬后的复杂心境和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将春天拟人化,赋予春天“暗周游”“遣和风”“教啼鸟”等行为,生动形象地描绘出春天到来时的灵动与活泼,使诗歌充满生机。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春天的和风、啼鸟、草色、花房等美景,后两句则借春天到故园替自己传消息,抒发了自己被贬江州的沦落之感,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言通俗易懂,清新自然,如“先遣”“续教”“展张”“点缀”等词语,生动地表现出春天的动态和生机,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘的春天景色开阔而富有活力,从海角天涯到河畔、枝头,展现出一幅春意盎然的画面。但在这美好的春景背后,却蕴含着诗人被贬的孤寂与惆怅,营造出一种看似欢快实则忧伤的意境。

常见问题

《浔阳春三首 春生》的作者和朝代是什么?

《浔阳春三首 春生》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳春三首 春生》主要写了什么?

这首诗描绘了春天在海角天涯悄然游历的情景,通过和风、啼鸟、草色、花房等展现春天到来的迹象,最后诗人借春之口表达自己沦落江州的感慨,主题围绕春景与自身遭遇,情感基调略带惆怅。

《浔阳春三首 春生》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和十二年(817 年),当时白居易被贬为江州司马。他在江州期间,看到春天到来的景象,触景生情,写下了这组《浔阳春三首》,以表达自己被贬后的复杂心境和对故乡的思念之情。

《浔阳春三首 春生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将春天拟人化,赋予春天“暗周游”“遣和风”“教啼鸟”等行为,生动形象地描绘出春天到来时的灵动与活泼,使诗歌充满生机。 借景抒情 :诗的前六句描绘了春天的和风、啼鸟、草色、花房等美景,后两句则借春天到故园替自己传消息,抒发了自己被贬江州的沦落之感,景中含情,情景交融。 语言特色 :语言通俗易懂,清新自然,如“先遣”“续教”“展张”...