九江春望

· 白居易

淼茫积水非吾土,飘泊浮萍自我身。
身外信缘为活计,眼前随事觅交亲。
𬬻烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春。
此地何妨便终老,譬如元是九江人。

简要说明

这首诗描绘了白居易在九江春日眺望之景,抒发了他漂泊异乡的感慨。诗人表达了随遇而安的生活态度,认为九江与故乡并无太大差异,甚至不妨在此终老。

逐句注释

  • “淼茫积水非吾土,飘泊浮萍自我身”:
    • 字词:“淼茫”,形容水势浩大、广阔;“积水”,指九江一带的水域;“浮萍”,一种水生植物,常用来比喻人的漂泊不定。
    • 句意:那浩渺广阔的水域不是我的故乡,我就像漂泊不定的浮萍一样。
  • “身外信缘为活计,眼前随事觅交亲”:
    • 字词:“信缘”,随顺因缘;“活计”,生计;“随事”,根据事情的情况;“交亲”,朋友。
    • 句意:身外之事就随顺因缘作为生计,眼前就根据事情的情况去寻觅朋友。
  • “𬬻烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中冒出的烟;“终南”,终南山,在长安附近,是诗人故乡的名山;“湓草”,九江湓浦一带的草;“渭北”,渭水北岸,也是长安附近地区。
    • 句意:香炉中冒出的烟与终南山的景色又有什么不同呢,九江湓浦的草难道和渭北的春色有很大差别吗。
  • “此地何妨便终老,譬如元是九江人”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“元是”,原本是。
    • 句意:在这个地方不妨就终老一生,就好像我原本就是九江人一样。

现代译文

浩渺的江水啊,这里不是我的故乡;
我如漂泊的浮萍,四处流浪。
身外之事随缘分,以此为谋生之方;
眼前遇人就结交,寻觅朋友伴身旁。
香炉的轻烟,和终南山色有何两样;
湓浦的春草,与渭北春光并无殊相。
此地终老又何妨,就当我本是九江儿郎。

创作背景

白居易被贬为江州司马,这首诗创作于他在九江任职期间。被贬他乡,远离故乡与亲友,白居易心中自然充满了失意与漂泊之感。但在经历了人生的挫折后,他开始以一种较为豁达的心态来面对现状。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将自己比作“飘泊浮萍”,形象地表现出诗人漂泊无依的处境和内心的孤独感。
    • 对比与类比:将九江的景色与故乡长安附近的景色进行对比和类比,如“炉烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春”,强调了两地景色的相似,从而为下文表达随遇而安的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。诗句如日常对话般,娓娓道来,让人感受到诗人内心的真实想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。前两句虽有漂泊的哀愁,但后几句通过景色的类比和自我安慰,将情感逐渐转向乐观。诗人在九江春日的景色中,寻找到了一种心灵的慰藉,表达出对当下生活的接受和顺应。

常见问题

《九江春望》的作者和朝代是什么?

《九江春望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九江春望》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在九江春日眺望之景,抒发了他漂泊异乡的感慨。诗人表达了随遇而安的生活态度,认为九江与故乡并无太大差异,甚至不妨在此终老。

《九江春望》的创作背景是什么?

白居易被贬为江州司马,这首诗创作于他在九江任职期间。被贬他乡,远离故乡与亲友,白居易心中自然充满了失意与漂泊之感。但在经历了人生的挫折后,他开始以一种较为豁达的心态来面对现状。

《九江春望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“飘泊浮萍”,形象地表现出诗人漂泊无依的处境和内心的孤独感。 对比与类比 :将九江的景色与故乡长安附近的景色进行对比和类比,如“炉烟岂异终南色,湓草宁殊渭北春”,强调了两地景色的相似,从而为下文表达随遇而安的情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。诗句如日常对话般...