江南谪居十韵

· 白居易

自哂沈冥客,曾为献纳臣。
壮心徒许国,薄命不如人。
才展凌云翅,俄成失水鳞。
葵枯犹向日,蓬断即辞春。
泽畔长愁地,天边欲老身。
萧条残活计,冷落旧交亲。
草合门无径,烟消甑有尘。
忧方知酒圣,贫始觉钱神。
虎尾难容足,羊肠易覆轮。
行藏与通塞,一切任陶钧。

简要说明

这首诗是白居易被贬江南时所作,主要抒发了诗人仕途受挫的感慨与愤懑。回顾自己曾经的抱负和如今的落魄,表达了壮志未酬的无奈,同时也展现了被贬后的凄凉处境和孤寂心境,最后流露出一种听天由命的豁达。

逐句注释

  • “自哂沈冥客,曾为献纳臣”:
    • 字词:“哂”,讥笑;“沈冥客”,沉沦埋没之人;“献纳臣”,指敢于向皇帝进谏的臣子。
    • 句意:自己嘲笑自己如今是沉沦埋没之人,可曾经也是敢于向皇帝进言的臣子。
  • “壮心徒许国,薄命不如人”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“徒”,白白地;“许国”,献身国家。
    • 句意:空有一腔报国的壮志,奈何命运不好,比不上别人。
  • “才展凌云翅,俄成失水鳞”:
    • 字词:“凌云翅”,比喻远大的志向;“俄”,不久;“失水鳞”,失去水的鱼,比喻失去依靠。
    • 句意:刚刚展开实现远大志向的翅膀,不久就像失去水的鱼一样陷入困境。
  • “葵枯犹向日,蓬断即辞春”:
    • 字词:“葵”,向日葵;“蓬”,蓬草。
    • 句意:向日葵即使枯萎了仍然向着太阳,蓬草一旦被折断就告别了春天。
  • “泽畔长愁地,天边欲老身”:
    • 字词:“泽畔”,水边,暗指屈原被放逐之地;“天边”,指被贬之地偏远。
    • 句意:被贬到这如同屈原当年被放逐的水边,是让人长久忧愁的地方,自己在这偏远之地快要老去。
  • “萧条残活计,冷落旧交亲”:
    • 字词:“活计”,生计;“旧交亲”,老朋友。
    • 句意:生活过得十分萧条,仅剩下一点维持生计的办法,老朋友也渐渐疏远冷落了。
  • “草合门无径,烟消甑有尘”:
    • 字词:“草合”,草长得很茂密;“甑”,古代做饭用的瓦器。
    • 句意:门前杂草丛生,都没有路了,炉灶里没有烟火,甑上落满了灰尘。
  • “忧方知酒圣,贫始觉钱神”:
    • 字词:“酒圣”,指酒;“钱神”,指钱。
    • 句意:只有在忧愁的时候才知道酒的好处,只有在贫穷的时候才感觉到钱的重要。
  • “虎尾难容足,羊肠易覆轮”:
    • 字词:“虎尾”,比喻危险的境地;“羊肠”,指羊肠小道,比喻艰难的处境。
    • 句意:在老虎尾巴上难以容下脚,走羊肠小道容易翻车。
  • “行藏与通塞,一切任陶钧”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“通塞”,指境遇的顺利和艰难;“陶钧”,原指制造陶器的转轮,这里比喻天意、命运。
    • 句意:是出仕还是隐居,境遇是顺利还是艰难,一切都听凭命运的安排。

现代译文

我自嘲如今是沉沦之人,
可曾几何时也是谏言之臣。
满怀壮志一心想要报国,
无奈命运不济不如他人。
刚要展翅实现远大志向,
转眼间却如失水之鱼困窘。
向日葵枯了依然向着太阳,
蓬草断了就告别了那春光。
被贬在这像屈原的愁地,
在偏远天边我渐趋老境。
生活萧条只剩微薄生计,
旧日亲朋也都渐渐疏离。
门前杂草丛生没了路径,
炉灶无烟甑上落满灰尘。
忧愁时才懂酒的妙处,
贫穷了方觉钱的要紧。
身处险地难以容身立足,
路窄难行容易车翻轮倾。
出仕隐居与境遇顺逆,
一切都听凭命运摆弄。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。他因直言进谏,触怒了权贵,被贬到江南。这首诗便是他被贬期间所作,此时他壮志未酬却遭此厄运,生活困苦,朋友疏远,心中充满了愤懑与无奈,借诗抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“自哂沈冥客,曾为献纳臣”,将自己如今沉沦的状态与曾经作为谏臣的身份形成鲜明对比;“才展凌云翅,俄成失水鳞”,把刚刚有实现志向的机会与很快陷入困境进行对比,突出了命运的无常和人生的落差。
    • 比喻:“葵枯犹向日,蓬断即辞春”,以“葵”和“蓬”自比,形象地表达了自己虽处境艰难但仍有坚守,同时也有身不由己的无奈;“虎尾难容足,羊肠易覆轮”,用“虎尾”和“羊肠”比喻危险和艰难的处境,生动地展现了自己所处环境的恶劣。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字深刻地表达了自己的遭遇和心境。如“草合门无径,烟消甑有尘”,朴实的描写将生活的凄凉展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对自己被贬后的生活场景和内心感受的描写,营造出一种凄凉、压抑、无奈的意境。诗的前半部分回顾过去与现在的落差,后半部分描绘生活的困苦和对命运的感慨,将诗人内心的愤懑和无奈融入其中,使读者能深刻感受到他的痛苦。

常见问题

《江南谪居十韵》的作者和朝代是什么?

《江南谪居十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江南谪居十韵》主要写了什么?

这首诗是白居易被贬江南时所作,主要抒发了诗人仕途受挫的感慨与愤懑。回顾自己曾经的抱负和如今的落魄,表达了壮志未酬的无奈,同时也展现了被贬后的凄凉处境和孤寂心境,最后流露出一种听天由命的豁达。

《江南谪居十韵》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,政治斗争复杂。他因直言进谏,触怒了权贵,被贬到江南。这首诗便是他被贬期间所作,此时他壮志未酬却遭此厄运,生活困苦,朋友疏远,心中充满了愤懑与无奈,借诗抒发自己的复杂情感。

《江南谪居十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“自哂沈冥客,曾为献纳臣”,将自己如今沉沦的状态与曾经作为谏臣的身份形成鲜明对比;“才展凌云翅,俄成失水鳞”,把刚刚有实现志向的机会与很快陷入困境进行对比,突出了命运的无常和人生的落差。 比喻 :“葵枯犹向日,蓬断即辞春”,以“葵”和“蓬”自比,形象地表达了自己虽处境艰难但仍有坚守,同时也有身不由己的无奈;“虎尾难容...