戏问山石榴

· 白居易

小树山榴近砌栽,半含红萼带花来。
争知司马夫人妒,移到庭前便不开。

简要说明

这首诗以诙谐幽默的笔调,围绕山石榴花展开。讲述了将山石榴移到庭前却不再开花的趣事,表面似在调侃“司马夫人妒”致使花不开,实则体现了诗人生活中的闲情逸致和轻松诙谐的心境。

逐句注释

  • “小树山榴近砌栽,半含红萼带花来”:
    • 字词:“山榴”,即山石榴,杜鹃花的别称;“砌”,台阶;“萼”,花萼,包在花瓣外面的小叶片。
    • 句意:矮小的山石榴花种在靠近台阶的地方,带着半含着红萼的花朵被移来。
  • “争知司马夫人妒,移到庭前便不开”:
    • 字词:“争知”,怎知;“司马”,诗人当时任江州司马;“妒”,同“妒”。
    • 句意:怎知道司马夫人会嫉妒,移到庭前之后这花就不再开放了。

现代译文

矮小的山石榴花种在靠近台阶处,
带着半含红萼的花朵被移植过来。
怎料到司马夫人会心生嫉妒呀,
移到庭前之后这花儿就不再开。

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州期间。当时他任江州司马,生活相对闲适。在这样的境遇下,诗人以身边的小事为题材创作了这首诗,展现出他在逆境中自我排遣、苦中作乐的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予“司马夫人”以嫉妒花的情感,将花不开的现象幽默地归结为夫人的嫉妒,使诗歌充满了趣味性和想象力。
    • 寓庄于谐:看似是在戏说山石榴不开花的原因,实则在诙谐的表述中蕴含着诗人对生活的热爱和在困境中乐观豁达的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格轻松诙谐。如“争知”“便不开”等表述,口语化特征明显,让诗歌读起来亲切自然,充满生活气息。
  • 意境营造:通过描写山石榴的栽种、开花以及不开花的过程,营造出一种生活场景般的意境,让读者仿佛能看到诗人在庭院中与山石榴相伴的情景,感受到他平淡生活中的乐趣。

常见问题

《戏问山石榴》的作者和朝代是什么?

《戏问山石榴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏问山石榴》主要写了什么?

这首诗以诙谐幽默的笔调,围绕山石榴花展开。讲述了将山石榴移到庭前却不再开花的趣事,表面似在调侃“司马夫人妒”致使花不开,实则体现了诗人生活中的闲情逸致和轻松诙谐的心境。

《戏问山石榴》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬江州期间。当时他任江州司马,生活相对闲适。在这样的境遇下,诗人以身边的小事为题材创作了这首诗,展现出他在逆境中自我排遣、苦中作乐的生活态度。

《戏问山石榴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人赋予“司马夫人”以嫉妒花的情感,将花不开的现象幽默地归结为夫人的嫉妒,使诗歌充满了趣味性和想象力。 寓庄于谐 :看似是在戏说山石榴不开花的原因,实则在诙谐的表述中蕴含着诗人对生活的热爱和在困境中乐观豁达的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,风格轻松诙谐。如“争知”“便不开”等表述,口语化特征明显,让诗歌读起来亲切自然,充满生活气息...