听李士良琵琶

· 白居易

声似胡儿弹舌语,愁如塞月恨边云。
闲人暂听犹眉敛,可使和蕃公主闻。

简要说明

这首诗主要描写了李士良弹奏琵琶的声音,将其声韵比作胡儿弹舌语,传达出愁恨的情感。通过“闲人”听后反应的衬托,想象和蕃公主听闻此声的情景,表达出琵琶声中蕴含的哀怨愁绪。

逐句注释

  • “声似胡儿弹舌语”:
    • 字词:“胡儿”,指胡人少年;“弹舌语”,胡人语言发音方式独特,类似弹舌,这里形容琵琶声的奇特韵律。
    • 句意:琵琶发出的声音就好像胡人少年弹舌说话一样。
  • “愁如塞月恨边云”:
    • 字词:“塞月”,边塞的月亮,常象征着孤独、凄凉;“边云”,边境的云彩,带有漂泊、哀愁之意。
    • 句意:琵琶声中饱含的愁绪就如同边塞的月亮、边境的云彩,充满了怨恨。
  • “闲人暂听犹眉敛”:
    • 字词:“闲人”,指没有事务缠身、较为清闲的人;“眉敛”,皱眉,形容忧愁的样子。
    • 句意:就连清闲的人短暂听了这琵琶声,都会不由得皱眉。
  • “可使和蕃公主闻”:
    • 字词:“和蕃公主”,指被派去与边疆少数民族和亲的公主。
    • 句意:这琵琶声要是让和蕃公主听到了,不知会怎样哀愁。

现代译文

琵琶声声好似胡人少年弹舌说话,
其中的愁绪如同边塞冷月怨恨边云。
就连清闲之人短暂听了也会皱眉,
要是让那和蕃公主听到该多哀愁。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时唐朝与周边少数民族常有和亲和战争等交往。和蕃公主远离家乡和亲,往往内心充满了哀怨。这首诗创作时间不详,但诗人可能是在听到李士良弹奏琵琶,被其声音中蕴含的愁绪所触动,从而联想到和蕃公主的命运,借琵琶声抒发对和亲公主的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将琵琶声比作“胡儿弹舌语”,形象地写出了琵琶声的独特韵律和奇异感觉;把琵琶声中的愁绪比作“塞月”“边云”,生动地传达出愁绪的深沉、哀怨和孤独。
    • 衬托:以“闲人”听后“眉敛”来衬托琵琶声的感染力,突出其饱含的愁绪之重,进而引发读者对和蕃公主听闻此声的想象,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白简洁,却生动地描绘出琵琶声的特点和其中蕴含的情感。没有过多华丽的辞藻,却能让读者真切感受到琵琶声带来的哀愁。
  • 意境营造:通过对琵琶声的描写和对“塞月”“边云”等意象的运用,营造出一种孤寂、哀愁的意境。最后一句对和蕃公主的联想,进一步深化了这种哀愁的氛围,使整首诗充满了对命运无奈的感慨。

常见问题

《听李士良琵琶》的作者和朝代是什么?

《听李士良琵琶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听李士良琵琶》主要写了什么?

这首诗主要描写了李士良弹奏琵琶的声音,将其声韵比作胡儿弹舌语,传达出愁恨的情感。通过“闲人”听后反应的衬托,想象和蕃公主听闻此声的情景,表达出琵琶声中蕴含的哀怨愁绪。

《听李士良琵琶》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时唐朝与周边少数民族常有和亲和战争等交往。和蕃公主远离家乡和亲,往往内心充满了哀怨。这首诗创作时间不详,但诗人可能是在听到李士良弹奏琵琶,被其声音中蕴含的愁绪所触动,从而联想到和蕃公主的命运,借琵琶声抒发对和亲公主的同情。

《听李士良琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将琵琶声比作“胡儿弹舌语”,形象地写出了琵琶声的独特韵律和奇异感觉;把琵琶声中的愁绪比作“塞月”“边云”,生动地传达出愁绪的深沉、哀怨和孤独。 衬托 :以“闲人”听后“眉敛”来衬托琵琶声的感染力,突出其饱含的愁绪之重,进而引发读者对和蕃公主听闻此声的想象,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白简洁,却生动地描绘出琵琶声的特点和其...