登西楼忆行简

· 白居易

每因楼上西南望,始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面,书信难传万里肠。
早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西楼上向西南眺望的所见之景,抒发了对弟弟行简的深切思念以及渴望兄弟团聚的心情。

逐句注释

  • “每因楼上西南望,始觉人间道路长”:
    • 字词:“因”,凭借、依靠;“始”,才。
    • 句意:每次在楼上向西南方向眺望,才感觉到人间的道路是如此漫长。
  • “碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫”:
    • 字词:“碍日”,遮蔽太阳;“蔟蔟”,丛聚的样子。
    • 句意:遮挡住夕阳的暮山一片青葱茂密,弥漫天际的秋水白茫茫一片。
  • “风波不见三年面,书信难传万里肠”:
    • 字词:“风波”,比喻人生中的波折、变故;“万里肠”,指相隔万里的思念之情。
    • 句意:因为人生的波折已经三年没有见面了,相隔万里,书信也难以传达心中的思念之情。
  • “早晚东归来下峡,稳乘船舫过瞿唐”:
    • 字词:“早晚”,何时;“东归”,向东归来;“瞿唐”,即瞿塘峡。
    • 句意:什么时候你能向东归来,顺利地乘船通过瞿塘峡与我相聚。

现代译文

每次我在楼上向西南眺望,
才真切感到人间道路漫长。
那遮挡夕阳的青山葱茏茂密,
漫天的秋水一片白茫茫。
人生波折让我们三年未见,
相隔万里书信难诉我衷肠。
你何时能东归顺利下三峡,
稳稳乘船平安通过瞿塘峡。

创作背景

这首诗是白居易在忠州刺史任上所作。当时他与弟弟白行简分隔两地,由于路途遥远、生活波折,已有三年未曾相见。诗人在西楼上眺望远方,思念之情油然而生,于是写下此诗以寄托对弟弟的思念和团聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第二联“碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫”,描绘了暮山、秋水的景象,以景衬情,通过这壮阔而又略带寂寥的景色,烘托出诗人对弟弟的思念之深沉。
    • 直抒胸臆:“风波不见三年面,书信难传万里肠”直接表达了与弟弟分别三年的痛苦和思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感表达得淋漓尽致,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤的意境。诗中暮山、秋水等自然景象,以及“道路长”“三年面”“万里肠”等表述,都强化了空间和时间上的距离感,使读者能深刻感受到诗人与弟弟分隔两地的无奈和对团聚的热切渴望。

常见问题

《登西楼忆行简》的作者和朝代是什么?

《登西楼忆行简》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《登西楼忆行简》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在西楼上向西南眺望的所见之景,抒发了对弟弟行简的深切思念以及渴望兄弟团聚的心情。

《登西楼忆行简》的创作背景是什么?

这首诗是白居易在忠州刺史任上所作。当时他与弟弟白行简分隔两地,由于路途遥远、生活波折,已有三年未曾相见。诗人在西楼上眺望远方,思念之情油然而生,于是写下此诗以寄托对弟弟的思念和团聚的期盼。

《登西楼忆行简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“碍日暮山青蔟蔟,漫天秋水白茫茫”,描绘了暮山、秋水的景象,以景衬情,通过这壮阔而又略带寂寥的景色,烘托出诗人对弟弟的思念之深沉。 直抒胸臆 :“风波不见三年面,书信难传万里肠”直接表达了与弟弟分别三年的痛苦和思念之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的情感表达得淋漓尽致,体现...