这首诗是白居易感谢李六郎中寄新蜀茶之作。诗中表达了老友的深情厚谊,详细描绘了收到新茶的情景以及煮茶的过程,最后以自己懂茶来解释对方先寄茶给自己的缘由,整体洋溢着对友人的感激与因茶而生的愉悦之情。
谢李六郎中寄新蜀茶
故情周匝向交亲,新茗分张及病身。
红纸一封书后信,绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘。
不寄他人先寄我,应缘我是别茶人。
红纸一封书后信,绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘。
不寄他人先寄我,应缘我是别茶人。
简要说明
逐句注释
- “故情周匝向交亲,新茗分张及病身”:
- 字词:“故情”,旧情、友情;“周匝”,周到;“分张”,分送;“病身”,诗人自指,此时诗人身体有病。
- 句意:老朋友情谊周到地对待亲近之人,把新茶分送一份给我这生病之人。
- “红纸一封书后信,绿芽十片火前春”:
- 字词:“红纸”,指包茶叶的纸;“火前春”,即火前茶,是清明节前采摘的茶叶,品质优良。
- 句意:一封用红纸包着的信和十片嫩绿的清明前的茶叶。
- “汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘”:
- 字词:“鱼眼”,煮水时水初沸时冒出的像鱼眼大小的气泡;“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里指少量;“曲尘”,本指酒曲上所生的细菌,色淡黄如尘,这里借指碾碎的茶末。
- 句意:添上一勺水在锅里煮到水初沸冒鱼眼泡,然后加入少量碾碎的茶末搅拌。
- “不寄他人先寄我,应缘我是别茶人”:
- 字词:“别茶人”,擅长鉴别茶叶好坏的人。
- 句意:不先寄给别人而先寄给我,应该是因为我是个懂茶的人。
现代译文
老友情谊周到地对待亲近之人,
把新茶分送一份给我这病体。
一封用红纸包着信和信后的问候,
还有十片嫩绿的清明前茶。
添勺水在锅里煮到初沸冒鱼眼泡,
加入少量茶末搅拌起淡黄色的茶尘。
不先寄给别人而先寄给我,
应该是因为我是个懂茶的人。
创作背景
此诗创作于唐朝。白居易与李六郎中是好友,当时白居易可能身体抱恙,李六郎中从蜀地寄来了新茶。白居易收到茶后十分感激,于是写下这首诗回赠李六郎中,以表达对友人的感谢之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘”对煮茶过程进行了细致入微的描写,生动地展现了煮茶的具体步骤,让读者如临其境。
- 直抒胸臆:“不寄他人先寄我,应缘我是别茶人”直接表明对方先寄茶给自己的原因,直白地表达出自己懂茶的自信以及对友人情谊的珍视。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。用简洁明了的文字叙述了收到新茶、煮茶的过程以及内心的感受,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗中通过对收到新茶、煮茶等生活场景的描写,营造出一种温馨、闲适的意境。友人的情谊、新茶的清香以及煮茶的乐趣都融入其中,使读者能感受到诗人在病中因友人关怀和新茶带来的愉悦心境。
常见问题
《谢李六郎中寄新蜀茶》的作者和朝代是什么?
《谢李六郎中寄新蜀茶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《谢李六郎中寄新蜀茶》主要写了什么?
这首诗是白居易感谢李六郎中寄新蜀茶之作。诗中表达了老友的深情厚谊,详细描绘了收到新茶的情景以及煮茶的过程,最后以自己懂茶来解释对方先寄茶给自己的缘由,整体洋溢着对友人的感激与因茶而生的愉悦之情。
《谢李六郎中寄新蜀茶》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。白居易与李六郎中是好友,当时白居易可能身体抱恙,李六郎中从蜀地寄来了新茶。白居易收到茶后十分感激,于是写下这首诗回赠李六郎中,以表达对友人的感谢之情。
《谢李六郎中寄新蜀茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“汤添勺水煎鱼眼,末下刀圭搅曲尘”对煮茶过程进行了细致入微的描写,生动地展现了煮茶的具体步骤,让读者如临其境。 直抒胸臆 :“不寄他人先寄我,应缘我是别茶人”直接表明对方先寄茶给自己的原因,直白地表达出自己懂茶的自信以及对友人情谊的珍视。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。用简洁明了的文字叙述了收到新茶、煮茶的过程以及内心的感受,...