戏赠李十三判官

· 白居易

垂鞭相送醉醺醺,遥见庐山指似君。
想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云。

简要说明

这首诗是白居易戏赠友人李十三判官之作。诗中描绘了送别友人时的场景,借庐山之景,推测友人初入军营的心境,流露出对友人的关切与调侃之情。

逐句注释

  • “垂鞭相送醉醺醺”:
    • 字词:“垂鞭”,垂着马鞭,描绘一种悠然或随意的姿态;“醉醺醺”,形容人喝醉的样子。
    • 句意:我垂着马鞭,醉意朦胧地送你离去。
  • “遥见庐山指似君”:
    • 字词:“遥见”,远远看见;“指似”,指向给……看。
    • 句意:远远望见庐山,我指着它给你看。
  • “想君初觉从军乐”:
    • 字词:“想”,猜想;“从军”,参军。
    • 句意:我猜想你刚刚体会到参军的乐趣。
  • “未爱香炉峰上云”:
    • 字词:“香炉峰”,庐山的一座山峰;“云”,这里象征着闲适、自在的生活。
    • 句意:还没有爱上香炉峰上那闲适自在的云朵。

现代译文

我垂着马鞭,醉眼朦胧地送你启程,
远远看见庐山,便指向它让你看分明。
想来你刚刚体会到从军的快乐,
还顾不上欣赏香炉峰上那自在的白云。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。友人李十三判官参军,诗人在送别的途中写下此诗。具体创作时间不详,但大致是在白居易人生经历中某次友人从军之时,通过送别场景和对友人心境的猜测,展现出朋友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的后两句“想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云”,运用想象的手法,推测友人初入军营的心境,使诗歌更具生动性和趣味性。
    • 对比:将友人从军的“乐”与香炉峰上云所代表的闲适生活进行对比,突出友人此时的心境和生活状态的转变。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格诙谐幽默,“醉醺醺”“想君”等表述口语化,读来亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:通过送别场景和对庐山的描写,营造出一种既带有离情别绪又不乏轻松调侃的氛围。前两句的送别场景有醉意和山水之景,后两句的想象则增添了对友人未来生活的关注,使整首诗意境丰富而独特。

常见问题

《戏赠李十三判官》的作者和朝代是什么?

《戏赠李十三判官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏赠李十三判官》主要写了什么?

这首诗是白居易戏赠友人李十三判官之作。诗中描绘了送别友人时的场景,借庐山之景,推测友人初入军营的心境,流露出对友人的关切与调侃之情。

《戏赠李十三判官》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。友人李十三判官参军,诗人在送别的途中写下此诗。具体创作时间不详,但大致是在白居易人生经历中某次友人从军之时,通过送别场景和对友人心境的猜测,展现出朋友间的情谊。

《戏赠李十三判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的后两句“想君初觉从军乐,未爱香炉峰上云”,运用想象的手法,推测友人初入军营的心境,使诗歌更具生动性和趣味性。 对比 :将友人从军的“乐”与香炉峰上云所代表的闲适生活进行对比,突出友人此时的心境和生活状态的转变。 语言特色 :语言通俗易懂,风格诙谐幽默,“醉醺醺”“想君”等表述口语化,读来亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。...