山中与元九书因题书后

· 白居易

忆昔封书与君夜,金銮殿后欲明天。
今夜封书在何处,庐山庵里晚灯前。
笼鸟槛猿俱未死,人间相见是何年。

简要说明

这首诗主要围绕两次“封书”的不同场景展开,通过今昔对比,抒发了诗人与友人元九分隔两地的感慨,表达了对未来相见的迷茫和对友情的珍视。

逐句注释

  • “忆昔封书与君夜,金銮殿后欲明天”:
    • 字词:“封书”,写信封好;“欲明天”,快要天亮。
    • 句意:回忆过去给你写信的那个夜晚,在金銮殿后面,天快要亮了。
  • “今夜封书在何处,庐山庵里晚灯前”:
    • 字词:“庵”,小草屋,这里指诗人在庐山的住处。
    • 句意:今夜我又写信,这是在哪里呢?是在庐山的草庵里,一盏昏黄的晚灯前。
  • “笼鸟槛猿俱未死,人间相见是何年”:
    • 字词:“笼鸟槛猿”,被关在笼子里的鸟和被关在栅栏里的猿,比喻诗人和元九都身处困境、失去自由;“俱未死”,都还活着。
    • 句意:我们就像笼中的鸟和槛里的猿,都还没有死去,但在这人世间什么时候才能相见呢。

现代译文

回忆往昔给你写信的那个夜晚,
金銮殿后天色已快要放亮。
今夜我又把书信来封好,
却在庐山草庵的昏灯前。
我们像笼中鸟槛里猿都还未死,
可这人世间何时才能再相见。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十二年(817 年),当时白居易被贬为江州司马,在庐山香炉峰下建草堂居住。元九即元稹,他也因得罪权贵被贬。白居易在庐山写信给元稹,回忆过去在京城时写信的情景,感叹如今二人都处于被贬的困境,不知何时才能相见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将过去在金銮殿后写信的场景与如今在庐山庵里写信的场景进行对比,突出了诗人境遇的变化,强化了情感的表达。
    • 比喻:把自己和元稹比作“笼鸟槛猿”,形象地写出了他们被贬后失去自由、被困窘的处境,表现出内心的无奈和痛苦。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“今夜封书在何处,庐山庵里晚灯前”,用简单的语言描绘出一幅孤寂的画面,饱含着诗人的落寞之情。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境。前四句的场景切换,让读者感受到时光的流逝和命运的无常;后两句则进一步深化了这种意境,传达出诗人对未来的迷茫和对友情的深切渴望。

常见问题

《山中与元九书因题书后》的作者和朝代是什么?

《山中与元九书因题书后》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山中与元九书因题书后》主要写了什么?

这首诗主要围绕两次“封书”的不同场景展开,通过今昔对比,抒发了诗人与友人元九分隔两地的感慨,表达了对未来相见的迷茫和对友情的珍视。

《山中与元九书因题书后》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗元和十二年(817 年),当时白居易被贬为江州司马,在庐山香炉峰下建草堂居住。元九即元稹,他也因得罪权贵被贬。白居易在庐山写信给元稹,回忆过去在京城时写信的情景,感叹如今二人都处于被贬的困境,不知何时才能相见。

《山中与元九书因题书后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将过去在金銮殿后写信的场景与如今在庐山庵里写信的场景进行对比,突出了诗人境遇的变化,强化了情感的表达。 比喻 :把自己和元稹比作“笼鸟槛猿”,形象地写出了他们被贬后失去自由、被困窘的处境,表现出内心的无奈和痛苦。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“今夜封书在何处,庐山庵里晚灯前”,用...