这首诗以向长安月发问开篇,围绕月亮展开描述。诗人回忆往昔与月相伴之景,讲述当下入山后月亮相随的情景,表达了诗人在山中与月为伴的旷达情怀,以及对月亮如同故乡亲人般的亲近之感。
山中问月
为问长安月,谁教不相离。
昔随飞盖处,今照入山时。
借助秋怀旷,留连夜卧迟。
如归旧乡国,似对好亲知。
松下行为伴,谿头坐有期。
千岩将万壑,无处不相随。
昔随飞盖处,今照入山时。
借助秋怀旷,留连夜卧迟。
如归旧乡国,似对好亲知。
松下行为伴,谿头坐有期。
千岩将万壑,无处不相随。
简要说明
逐句注释
- “为问长安月,谁教不相离”:
- 字词:“为问”,询问;“教”,让。
- 句意:我想问一问长安的月亮,是谁让你一直和我不分离呢。
- “昔随飞盖处,今照入山时”:
- 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,这里代指诗人过去出行的情景。
- 句意:过去你曾陪伴我在飞驰的车旁,如今又照亮我进入山中的时候。
- “借助秋怀旷,留连夜卧迟”:
- 字词:“借助”,依靠;“秋怀”,秋天的情怀;“留连”,留恋不舍。
- 句意:依靠着你,让我在这秋天里情怀旷达,因留恋你而夜晚迟迟不睡。
- “如归旧乡国,似对好亲知”:
- 字词:“乡国”,故乡;“亲知”,亲人知己。
- 句意:和你相伴就好像回到了故乡,又仿佛面对着亲爱的亲人知己。
- “松下行为伴,溪头坐有期”:
- 字词:“有期”,有约定。
- 句意:在松树下行走你是我的伴侣,在溪头静坐我们也有约定。
- “千岩将万壑,无处不相随”:
- 字词:“将”,和。
- 句意:在这千山万壑之中,没有一处你不跟随着我。
现代译文
我忍不住询问长安的明月啊,
是谁让你一直与我紧紧相依?
过去你曾陪伴我乘车远行,
如今又照亮我踏入深山之际。
依靠着你我在秋夜情怀旷达,
因留恋你我夜晚迟迟难眠。
和你相伴仿佛回到了故乡,
又好似面对着亲爱的知己。
在松树下行走你是我的伙伴,
在溪头静坐我们早有约定。
这千山万壑的每一处啊,
都有你如影随形的踪迹。
创作背景
白居易是唐朝著名诗人,其一生经历丰富。这首诗创作背景可能是他在某段入山游历时期。唐朝文人有游历山水的风尚,白居易或许在入山时,触景生情,看到一直相伴的月亮,回忆起过往与月的种种,从而有感而发创作此诗,借月表达自己在山中的心境与情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中将月亮拟人化,如“谁教不相离”“松下行为伴,溪头坐有期”,赋予月亮人的情感和行为,生动形象地表现出诗人与月亮的亲密关系。
- 对比:“昔随飞盖处,今照入山时”运用对比手法,将过去与现在月亮相伴的不同场景进行对比,增添了诗歌的时间跨度和沧桑感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用简洁直白的语言表达出深刻的情感,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:通过描绘诗人在山中与月亮相伴的情景,营造出一种清幽、旷达、温馨的意境。月亮贯穿全诗,成为连接过去与现在、故乡与他乡的情感纽带,将诗人对自然的热爱、对故乡的思念以及内心的宁静与旷达融入其中,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《山中问月》的作者和朝代是什么?
《山中问月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《山中问月》主要写了什么?
这首诗以向长安月发问开篇,围绕月亮展开描述。诗人回忆往昔与月相伴之景,讲述当下入山后月亮相随的情景,表达了诗人在山中与月为伴的旷达情怀,以及对月亮如同故乡亲人般的亲近之感。
《山中问月》的创作背景是什么?
白居易是唐朝著名诗人,其一生经历丰富。这首诗创作背景可能是他在某段入山游历时期。唐朝文人有游历山水的风尚,白居易或许在入山时,触景生情,看到一直相伴的月亮,回忆起过往与月的种种,从而有感而发创作此诗,借月表达自己在山中的心境与情怀。
《山中问月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中将月亮拟人化,如“谁教不相离”“松下行为伴,溪头坐有期”,赋予月亮人的情感和行为,生动形象地表现出诗人与月亮的亲密关系。 对比 :“昔随飞盖处,今照入山时”运用对比手法,将过去与现在月亮相伴的不同场景进行对比,增添了诗歌的时间跨度和沧桑感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。诗人用简洁直白的语...