此诗围绕白居易新建成的山居草堂展开,细致描绘了草堂的建筑结构、环境特点,展现出草堂冬暖夏凉、清幽雅致的特点,表达了诗人对新居的喜爱之情,以及打算与家人在此安居的惬意心境。
香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁
五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙。
南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉。
洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。
来春更葺东厢屋,纸阁芦帘著孟光。
南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉。
洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。
来春更葺东厢屋,纸阁芦帘著孟光。
简要说明
逐句注释
- “五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙”:
- 字词:“五架三间”,指房屋的架构规模;“桂柱”,用桂木做的柱子,此处不一定是真的桂木,只是形容柱子的美好。
- 句意:新建成的草堂有五架梁、三间房,台阶是石头砌成,柱子似桂木般美好,墙壁是用竹子编成的。
- “南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉”:
- 字词:“纳日”,接受阳光;“北户”,北面的窗户。
- 句意:南面的屋檐可以接纳阳光,让冬天的屋子很暖和;北面的窗户可以迎进凉风,使夏天的屋子很凉爽。
- “洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行”:
- 字词:“洒砌”,洒落在台阶上;“拂窗”,轻拂着窗户。
- 句意:洒落在台阶上的飞泉只有点点水滴,轻拂着窗户的斜竹长得并不整齐。
- “来春更葺东厢屋,纸阁芦帘著孟光”:
- 字词:“葺”,修缮、修建;“纸阁芦帘”,用纸糊的小阁子,用芦苇编的帘子;“孟光”,东汉梁鸿之妻,此处借指诗人的妻子。
- 句意:到了明年春天,我要再把东厢房修缮一下,用纸阁芦帘布置好,让妻子住在这里。
现代译文
五架梁三间房的崭新草堂,
石头台阶桂木柱子竹编的墙。
南面屋檐接纳阳光冬日暖,
北面窗户迎进凉风夏日凉。
洒落在台阶的飞泉只有点滴,
轻拂窗户的斜竹长得不那么成行。
来年春天我要再修东厢的房屋,
用纸阁芦帘布置好让妻子来住。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易任江州司马。他在香炉峰下营造了新的山居草堂,草堂建成后,诗人对自己的新居十分满意,于是题诗于东壁,记录下此时的喜悦与对未来生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对草堂的描写运用了白描,如“五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙”,简洁明了地勾勒出草堂的外观结构,让读者有直观的感受。
- 对比衬托:“南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉”通过冬夏不同季节的感受对比,突出了草堂设计的巧妙,能适应不同季节的气候,衬托出诗人对草堂的喜爱。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行”,没有华丽的辞藻,却生动地描绘出草堂周边的自然景色。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的生活意境。从对草堂的建筑、环境描写,到最后提到为妻子修缮房屋,展现出诗人在新居的宁静生活和对家庭的关怀,让读者感受到一种温馨、美好的氛围。
常见问题
《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁》的作者和朝代是什么?
《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁》主要写了什么?
此诗围绕白居易新建成的山居草堂展开,细致描绘了草堂的建筑结构、环境特点,展现出草堂冬暖夏凉、清幽雅致的特点,表达了诗人对新居的喜爱之情,以及打算与家人在此安居的惬意心境。
《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时白居易任江州司马。他在香炉峰下营造了新的山居草堂,草堂建成后,诗人对自己的新居十分满意,于是题诗于东壁,记录下此时的喜悦与对未来生活的憧憬。
《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中对草堂的描写运用了白描,如“五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙”,简洁明了地勾勒出草堂的外观结构,让读者有直观的感受。 对比衬托 :“南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉”通过冬夏不同季节的感受对比,突出了草堂设计的巧妙,能适应不同季节的气候,衬托出诗人对草堂的喜爱。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“洒砌...