早发楚城驿

· 白居易

雨过尘埃灭,沿江道径平。
月乘残夜出,人趁早凉行。
寂历闲吟动,冥蒙暗思生。
荷塘翻露气,稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起,栖禽见火惊。
昽昽烟树色,十里始天明。

简要说明

此诗描绘了诗人清晨从楚城驿出发的所见所闻,展现了旅途沿途的自然景象和宁静氛围,表达了诗人在旅途中闲适、悠然的心境,也透露出一种对清晨出行独特体验的感慨。

逐句注释

  • “雨过尘埃灭,沿江道径平”:
    • 字词:“尘埃灭”,指雨后尘土被冲刷干净;“道径”,道路。
    • 句意:雨过后,路上的尘埃都被洗净,沿着江边的道路平坦开阔。
  • “月乘残夜出,人趁早凉行”:
    • 字词:“残夜”,夜将尽之时;“趁早凉”,趁着清晨凉爽的时候。
    • 句意:月亮趁着夜将尽的时候出来,行人趁着清晨的凉爽赶路。
  • “寂历闲吟动,冥蒙暗思生”:
    • 字词:“寂历”,寂静;“冥蒙”,模糊不清,这里形容思绪朦胧。
    • 句意:在寂静的氛围中,诗人不禁轻声吟诗,心中也渐渐涌起一些朦胧的思绪。
  • “荷塘翻露气,稻垄泻泉声”:
    • 字词:“翻”,同“翻”,这里指荷叶上的露珠滚动,仿佛翻动着露气;“泻”,形容泉水流动的声音。
    • 句意:荷塘里荷叶上的露珠滚动,散发出阵阵水汽,稻田的田垄间传来泉水流动的声音。
  • “宿犬闻铃起,栖禽见火惊”:
    • 字词:“宿犬”,夜里休息的狗;“铃”,可能指诗人一行人携带的铃铛;“栖禽”,栖息的鸟儿。
    • 句意:夜里休息的狗听到铃铛声起身,栖息的鸟儿看到火光受到惊吓。
  • “昽昽烟树色,十里始天明”:
    • 字词:“昽昽”,形容天色微明,烟雾笼罩的样子;“烟树色”,被烟雾笼罩的树木的颜色。
    • 句意:天色微明,烟雾笼罩着树木,走了十里路,天才完全亮起来。

现代译文

雨过后尘埃都被洗净,
沿着江边道路平坦又宁静。
月亮趁着残夜慢慢升起,
行人趁着晨凉踏上旅程。
寂静中我轻声吟诗,
朦胧里思绪暗暗滋生。
荷塘中露珠滚动散发水汽,
稻田里泉声潺潺欢快流动。
睡犬听到铃声起身张望,
栖鸟看见火光惊恐飞腾。
天色微明烟雾笼罩树木,
走了十里天才完全放晴。

创作背景

白居易生活在唐朝,一生宦游四方。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在旅途中,从楚城驿出发时所作。当时他可能正处于前往某地任职或办事的行程中,清晨的旅途见闻触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“雨过尘埃灭”“月乘残夜出”“昽昽烟树色”等,描绘出清晨旅途的景色;又有听觉描写,如“稻垄泻泉声”“宿犬闻铃起,栖禽见火惊”等,通过声音增添了画面的生动感,使读者能够全方位地感受到诗人旅途中的情景。
    • 动静结合:“雨过尘埃灭”“沿江道径平”等诗句描绘出静态的雨后道路景象,而“月乘残夜出”“人趁早凉行”则展现出动态的人物活动,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词精准生动,如“翻”“泻”等字,形象地描绘出荷叶上露珠滚动和泉水流动的状态。
  • 意境营造:通过对清晨旅途景色和声响的描写,营造出一种宁静、清幽且略带神秘的意境。从残夜出发,到天色渐明,展现出时间的推移和旅途的进程,将诗人在旅途中闲适、悠然的心境融入到所描绘的景色之中,让读者仿佛身临其境,感受到清晨出行的独特韵味。

常见问题

《早发楚城驿》的作者和朝代是什么?

《早发楚城驿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早发楚城驿》主要写了什么?

此诗描绘了诗人清晨从楚城驿出发的所见所闻,展现了旅途沿途的自然景象和宁静氛围,表达了诗人在旅途中闲适、悠然的心境,也透露出一种对清晨出行独特体验的感慨。

《早发楚城驿》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,一生宦游四方。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他在旅途中,从楚城驿出发时所作。当时他可能正处于前往某地任职或办事的行程中,清晨的旅途见闻触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来记录当时的情景和心境。

《早发楚城驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“雨过尘埃灭”“月乘残夜出”“昽昽烟树色”等,描绘出清晨旅途的景色;又有听觉描写,如“稻垄泻泉声”“宿犬闻铃起,栖禽见火惊”等,通过声音增添了画面的生动感,使读者能够全方位地感受到诗人旅途中的情景。 动静结合 :“雨过尘埃灭”“沿江道径平”等诗句描绘出静态的雨后道路景象,而“月乘残夜出”“人趁早凉行”则展现出动态...