石榴树

· 白居易

可怜颜色好阴凉,叶翦红笺花扑霜。
伞盖低垂金翡翠,熏笼乱搭绣衣裳。
春芽细炷千灯焰,夏蘂浓焚百[和]香。
见说上林无此树,只教桃柳占年芳。

简要说明

此诗围绕石榴树展开,生动描绘了石榴树的外观、枝叶、花朵等特征,展现了石榴树的美丽与独特。通过与上林苑中桃柳的对比,表达了诗人对石榴树不被重视的惋惜之情。

逐句注释

  • “可怜颜色好阴凉,叶翦红笺花扑霜”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“翦”,同“剪”,这里形容石榴叶像裁剪过的红笺纸;“扑霜”,形容石榴花洁白如霜。
    • 句意:石榴树颜色可爱,又能带来阴凉,它的叶子像裁剪过的红笺纸,花朵洁白如霜。
  • “伞盖低垂金翡翠,熏笼乱搭绣衣裳”:
    • 字词:“伞盖”,指石榴树的树冠像伞盖;“金翡翠”,形容石榴叶的颜色如同金色的翡翠;“熏笼”,熏香用的笼子,这里比喻石榴花的形状;“绣衣裳”,形容石榴花的艳丽。
    • 句意:石榴树的树冠低垂,叶子如同金色的翡翠,石榴花像熏笼一样杂乱地搭着,艳丽得如同绣衣。
  • “春芽细炷千灯焰,夏蘂浓焚百[和]香”:
    • 字词:“细炷”,像细小的灯炷;“焰”,同“焰”;“百[和]香”,一种混合多种香料的香。
    • 句意:春天的石榴芽像细细的灯炷,燃起千盏灯焰,夏天的花蕊如同浓烈燃烧的百和香。
  • “见说上林无此树,只教桃柳占年芳”:
    • 字词:“见说”,听说;“上林”,上林苑,古代皇家园林;“占年芳”,占据一年的美好时光。
    • 句意:听说上林苑中没有这种树,只能让桃柳独占一年的美好风光。

现代译文

石榴树颜色可爱又能带来阴凉,
叶子像裁剪的红笺花洁白如霜。
树冠低垂叶似金色的翡翠,
花朵像熏笼乱搭着艳丽绣裳。
春天的芽像细炷燃起千灯焰,
夏天花蕊似浓烈的百和香。
听说上林苑里没有这石榴树,
只能让桃柳独占一年好时光。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时上林苑等皇家园林中植物的种植有一定的选择倾向。此诗具体创作时间难以精确确定,但推测是白居易在日常观察到石榴树的美丽后,联想到上林苑中缺少石榴树这一情况而作,或许也借此表达对一些美好事物未得到应有重视的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“叶翦红笺花扑霜”将石榴叶比作红笺纸,石榴花比作霜;“伞盖低垂金翡翠”把树冠比作伞盖,叶子比作金翡翠;“春芽细炷千灯焰”将春芽比作细灯炷和灯焰,形象生动地描绘出石榴树各部分的特征。
    • 对比:“见说上林无此树,只教桃柳占年芳”将石榴树与上林苑中的桃柳进行对比,突出了石榴树不被重视的境遇,表达了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“金翡翠”“绣衣裳”等词语,增添了诗歌的色彩感和美感,使石榴树的形象鲜活地展现在读者眼前。
  • 意境营造:通过对石榴树细致的描写,营造出一种绚丽多彩的意境。诗中对石榴树春天的芽、夏天的花等不同时期的描写,展现出石榴树在不同阶段的美丽,让读者感受到大自然的生机与美好,同时又因结尾的对比,营造出一丝遗憾的氛围。

常见问题

《石榴树》的作者和朝代是什么?

《石榴树》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《石榴树》主要写了什么?

此诗围绕石榴树展开,生动描绘了石榴树的外观、枝叶、花朵等特征,展现了石榴树的美丽与独特。通过与上林苑中桃柳的对比,表达了诗人对石榴树不被重视的惋惜之情。

《石榴树》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时上林苑等皇家园林中植物的种植有一定的选择倾向。此诗具体创作时间难以精确确定,但推测是白居易在日常观察到石榴树的美丽后,联想到上林苑中缺少石榴树这一情况而作,或许也借此表达对一些美好事物未得到应有重视的感慨。

《石榴树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“叶翦红笺花扑霜”将石榴叶比作红笺纸,石榴花比作霜;“伞盖低垂金翡翠”把树冠比作伞盖,叶子比作金翡翠;“春芽细炷千灯焰”将春芽比作细灯炷和灯焰,形象生动地描绘出石榴树各部分的特征。 对比 :“见说上林无此树,只教桃柳占年芳”将石榴树与上林苑中的桃柳进行对比,突出了石榴树不被重视的境遇,表达了诗人的惋惜之情。 语言特...