闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之

· 白居易

谁能淮上静风波,闻道河东应此科。
不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈。
泥埋剑戟终难久,水借蛟龙可在多。
四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎。

简要说明

这首诗是白居易听闻好友李六景俭从河东令升任唐邓行军司马后所写的贺诗。诗中表达了对李景俭才能的高度赞扬,相信他能平息淮上风波、化解兵戈,同时对其仕途升迁表示肯定与鼓励,认为他四十岁担任军司马一职,仕途并未虚度。

逐句注释

  • “谁能淮上静风波,闻道河东应此科”:
    • 字词:“淮上”,淮河一带,这里可能指当时有战乱或不稳定局势的地区;“应此科”,符合这个职位的要求。
    • 句意:谁能够平息淮河一带的风波呢,听说河东令李景俭符合担任唐邓行军司马这个职位的要求。
  • “不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈”:
    • 字词:“奏记”,向长官陈述意见或报告事情的文书;“解兵戈”,平息战争。
    • 句意:你不仅仅能用优美的文词撰写奏记,还一定能在谈笑间就化解战争危机。
  • “泥埋剑戟终难久,水借蛟龙可在多”:
    • 字词:“泥埋剑戟”,比喻人才被埋没;“水借蛟龙”,蛟龙得水,比喻有才能的人得到施展的机会。
    • 句意:被泥土埋没的剑戟终究不会长久被埋没,蛟龙得到水的助力,又怎会在乎水的多少呢,意思是你得到施展才能的机会,就能有所作为。
  • “四十着绯军司马,男儿官职未蹉跎”:
    • 字词:“着绯”,唐代官员四五品穿绯色官服,这里指李景俭担任的军司马是较高品级的官职;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:你四十岁就穿上绯色官服担任军司马,作为男子汉,你的仕途并没有虚度光阴。

现代译文

谁能平息淮河一带的风波呢?
听说河东令李景俭符合这一要求。
你不仅能用文词撰写奏记,
还定能在谈笑间化解战争危机。
被泥土埋没的剑戟不会长久埋没,
蛟龙得到水的助力便能施展身手。
你四十岁就穿上绯色官服任军司马,
男子汉的仕途并未虚度光阴。

创作背景

此诗创作于唐朝。唐朝在安史之乱后,藩镇割据,局势动荡不安。李景俭从河东令升任唐邓行军司马,唐邓地区可能面临着军事方面的问题,需要有才能的官员去稳定局势。白居易与李景俭是好友,听闻他得到升迁且担任重要军事职务,便写诗祝贺,表达对他的信任与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泥埋剑戟”“水借蛟龙”运用比喻的手法,形象地表达了对李景俭之前怀才不遇的惋惜以及对他现在得到施展才能机会的肯定。
    • 衬托:诗的前两句以“淮上静风波”的难题来衬托李景俭的才能,突出他符合担任这一重要职务的要求。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字表达了对友人的赞美与祝贺之情。没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚,如“不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈”直接夸赞友人的才华与能力。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,充满了对友人的鼓励与祝福。从对友人才能的肯定到对其仕途的认可,都体现了两人之间深厚的友情以及白居易对友人未来的美好期许。

常见问题

《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》的作者和朝代是什么?

《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》主要写了什么?

这首诗是白居易听闻好友李六景俭从河东令升任唐邓行军司马后所写的贺诗。诗中表达了对李景俭才能的高度赞扬,相信他能平息淮上风波、化解兵戈,同时对其仕途升迁表示肯定与鼓励,认为他四十岁担任军司马一职,仕途并未虚度。

《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。唐朝在安史之乱后,藩镇割据,局势动荡不安。李景俭从河东令升任唐邓行军司马,唐邓地区可能面临着军事方面的问题,需要有才能的官员去稳定局势。白居易与李景俭是好友,听闻他得到升迁且担任重要军事职务,便写诗祝贺,表达对他的信任与期望。

《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“泥埋剑戟”“水借蛟龙”运用比喻的手法,形象地表达了对李景俭之前怀才不遇的惋惜以及对他现在得到施展才能机会的肯定。 衬托 :诗的前两句以“淮上静风波”的难题来衬托李景俭的才能,突出他符合担任这一重要职务的要求。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,以简洁的文字表达了对友人的赞美与祝贺之情。没有过多的华丽辞藻堆砌,但情感真挚,如“不独文词...