这首诗描绘了寒食节江畔的美好春光,诗人由眼前风景忆起帝京,因往年与今日心境不同,在病中更觉风景不宜。通过树下沉吟、江头信马等行为,展现出诗人孤寂惆怅的心情,最后以看到紫桐花,想到明日清明将到故乡下邽,更添了几分怅惘。
寒食江畔
草香沙暖水云晴,风景令人忆帝京。
还似往年春气味,不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立,信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明。
还似往年春气味,不宜今日病心情。
闻莺树下沈吟立,信马江头取次行。
忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明。
简要说明
逐句注释
- “草香沙暖水云晴,风景令人忆帝京”:
- 字词:“草香”,青草散发的香气;“帝京”,指京城长安。
- 句意:青草飘香,沙滩温暖,水面平静,云朵晴朗,这样的风景让人回忆起京城长安。
- “还似往年春气味,不宜今日病心情”:
- 字词:“春气味”,春天的氛围、感觉;“病心情”,生病时的心境。
- 句意:这春天的氛围还和往年一样,却不适合我今天生病时的心情。
- “闻莺树下沈吟立,信马江头取次行”:
- 字词:“闻莺”,听到黄莺的叫声;“沈吟”,同“沉吟”,沉思吟味;“信马”,任马随意行走;“取次”,随意、随便。
- 句意:听到黄莺在树下叫,我沉思着站立;骑着马在江头随意地行走。
- “忽见紫桐花怅望,下邽明日是清明”:
- 字词:“紫桐花”,紫色的桐树花;“下邽”,白居易的故乡;“清明”,节气名。
- 句意:忽然看见紫色的桐树花,我惆怅地凝望,明天在故乡下邽就是清明节了。
现代译文
青草散发着香气,沙滩暖洋洋,水面平静,云朵晴朗,
这样的风景让我不由自主回忆起京城的模样。
这春天的感觉还和往年一样,
可它却与我今天生病时的心情那么不相称。
听到黄莺在树下啼叫,我沉思着伫立一旁,
骑着马在江头漫无目的地随意游荡。
忽然间看到紫色的桐树花,我不禁惆怅凝望,
明天在故乡下邽就该是清明节了啊。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州期间。当时诗人仕途不顺,又身患疾病,在寒食节来到江畔,看到美好春光,触景生情,勾起对京城生活的回忆,同时也因自身的处境而倍感惆怅,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往年的春景和今日的心境进行对比,“还似往年春气味,不宜今日病心情”,突出了诗人今昔不同的感受,强化了内心的哀愁。
- 借景抒情:通过描绘江畔的草香、沙暖、云晴等美景,以及紫桐花等意象,抒发了诗人孤寂、惆怅的情感。如“忽见紫桐花怅望”,看到紫桐花这一美好景象,诗人却生出怅惘之情,景中含情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用平实的语言表达出真挚深沉的情感。如“草香沙暖水云晴”,简洁地勾勒出一幅明媚的春日图景,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在江畔徘徊,听到莺声,看到紫桐花,结合明日就是故乡的清明节这一背景,将读者带入到诗人的情感世界中,感受到他的落寞与思乡之情。
常见问题
《寒食江畔》的作者和朝代是什么?
《寒食江畔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寒食江畔》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节江畔的美好春光,诗人由眼前风景忆起帝京,因往年与今日心境不同,在病中更觉风景不宜。通过树下沉吟、江头信马等行为,展现出诗人孤寂惆怅的心情,最后以看到紫桐花,想到明日清明将到故乡下邽,更添了几分怅惘。
《寒食江畔》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易被贬江州期间。当时诗人仕途不顺,又身患疾病,在寒食节来到江畔,看到美好春光,触景生情,勾起对京城生活的回忆,同时也因自身的处境而倍感惆怅,于是写下了这首诗。
《寒食江畔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往年的春景和今日的心境进行对比,“还似往年春气味,不宜今日病心情”,突出了诗人今昔不同的感受,强化了内心的哀愁。 借景抒情 :通过描绘江畔的草香、沙暖、云晴等美景,以及紫桐花等意象,抒发了诗人孤寂、惆怅的情感。如“忽见紫桐花怅望”,看到紫桐花这一美好景象,诗人却生出怅惘之情,景中含情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用平实的...