雨夜赠元十八

· 白居易

卑湿沙头宅,连阴雨夜天。
共听檐溜滴,心事两悠然。
把酒循环饮,移床曲尺眠。
莫言非故旧,相识已三年。

简要说明

这首诗描绘了诗人与元十八在雨夜的相处情景,两人共听檐溜,把酒对饮,移床而眠,展现出一种闲适的氛围,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “卑湿沙头宅,连阴雨夜天”:
    • 字词:“卑湿”,地势低洼潮湿;“连阴”,连续阴天。
    • 句意:居住在沙滩边地势低洼潮湿的住宅里,又遇上连续阴天的雨夜。
  • “共听檐溜滴,心事两悠然”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“悠然”,闲适、自在的样子。
    • 句意:两人一起听着屋檐流下的雨水滴答声,各自的心事都显得闲适自在。
  • “把酒循环饮,移床曲尺眠”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“循环饮”,轮流喝酒;“曲尺眠”,形容两人并床而眠。
    • 句意:两人手持酒杯轮流喝酒,然后并床而眠。
  • “莫言非故旧,相识已三年”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“相识”,互相认识。
    • 句意:不要说我们不是老朋友,我们已经相识三年了。

现代译文

居住在沙滩边低洼潮湿的住宅里,
又赶上连续阴天的雨夜。
我们一起倾听屋檐雨水的滴答声,
各自的心事都闲适自在。
手持酒杯轮流喝酒,
然后并床而眠。
不要说我们不是老朋友,
我们已经相识三年了。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是白居易与元十八相识三年后的某个雨夜所作。当时两人在白居易所居的沙头宅中,在连续的阴雨中,友人相聚,共同度过了一个闲适的夜晚,白居易有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘场景,如“共听檐溜滴”“把酒循环饮”“移床曲尺眠”等,不加过多渲染,却生动地展现出诗人与友人雨夜相处的情景。
    • 情景交融:诗中通过描写雨夜的环境,如“卑湿沙头宅,连阴雨夜天”,营造出一种略带潮湿、宁静的氛围,与两人闲适的相处情景和深厚的情谊相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人与友人之间的情感,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:通过对雨夜环境和两人相处细节的描写,营造出一种温馨、闲适的意境,让人感受到诗人与友人之间的默契和深厚情谊,在平凡的生活场景中蕴含着真挚的情感。

常见问题

《雨夜赠元十八》的作者和朝代是什么?

《雨夜赠元十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雨夜赠元十八》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与元十八在雨夜的相处情景,两人共听檐溜,把酒对饮,移床而眠,展现出一种闲适的氛围,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。

《雨夜赠元十八》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是白居易与元十八相识三年后的某个雨夜所作。当时两人在白居易所居的沙头宅中,在连续的阴雨中,友人相聚,共同度过了一个闲适的夜晚,白居易有感而发创作了这首诗。

《雨夜赠元十八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言描绘场景,如“共听檐溜滴”“把酒循环饮”“移床曲尺眠”等,不加过多渲染,却生动地展现出诗人与友人雨夜相处的情景。 情景交融 :诗中通过描写雨夜的环境,如“卑湿沙头宅,连阴雨夜天”,营造出一种略带潮湿、宁静的氛围,与两人闲适的相处情景和深厚的情谊相融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真...