这首诗是白居易对好友元稹(字微之)的思念之作。诗中回顾了两人曾经的境遇,表达了对彼此分别后漂泊生活的感慨,以及在新年之际对友人愈发浓烈的思念之情。
忆微之
与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄软欲春风。
分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断,两地飘零气味同。
又被新年劝相忆,柳条黄软欲春风。
简要说明
逐句注释
- “与君何日出屯蒙,鱼恋江湖鸟厌笼”:
- 字词:“屯蒙”,《易经》中的两个卦名,象征艰难困苦;“厌”,厌恶。
- 句意:我和你何时才能走出艰难困苦的境地呢,就像鱼眷恋江湖,鸟厌恶牢笼一样。
- “分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中”:
- 字词:“沧海畔”,指两人分别在遥远的地方;“折腰”,弯腰,引申为屈身事人;“绿衫”,唐代八、九品官员的官服颜色,这里指官职卑微。
- 句意:我们分手后各自漂泊在遥远的海边,都在卑微的官职上慢慢老去。
- “三年隔阔音尘断,两地飘零气味同”:
- 字词:“隔阔”,阔别,久别;“音尘断”,音信断绝;“气味同”,指两人的遭遇和心境相似。
- 句意:我们已经阔别三年,音信断绝,虽然身处两地各自飘零,但遭遇和心境却是相同的。
- “又被新年劝相忆,柳条黄软欲春风”:
- 字词:“劝”,引发,促使;“黄软”,形容柳树枝条在初春时的嫩黄柔软。
- 句意:新年的到来又引发了我对你的思念,那嫩黄柔软的柳树枝条在春风中摇曳。
现代译文
我和你何时才能摆脱困境,
像鱼眷恋江湖,鸟厌牢笼。
分手后我们各在遥远海边,
都在卑微官职里慢慢变老。
三年阔别音信已经全断绝,
两地飘零咱俩心境很相同。
新年又促使我把你多思念,
柳树枝条嫩黄迎着那春风。
创作背景
白居易和元稹是挚友,两人在政治上相互支持,文学上相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年隔阔音尘断”推测,两人已分别三年,期间音信不通。在新年到来之际,看到柳色初黄的初春景象,白居易触景生情,写下此诗以表达对元稹的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“鱼恋江湖鸟厌笼”作比,形象地表达了两人渴望摆脱困境、追求自由的心情。
- 对比:“分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中”,将两人曾经的理想与如今在卑微官职上老去的现实形成对比,突出了命运的无奈。
- 借景抒情:“柳条黄软欲春风”,借初春柳色的景象,抒发了新年到来时对友人的思念之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却蕴含着深厚的情感。如“三年隔阔音尘断,两地飘零气味同”,用直白的语言道出了两人分别后的处境和心境,真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。通过对两人经历的叙述和新年景色的描写,将诗人对友人的思念之情渲染得愈发浓烈,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与对友情的珍视。
常见问题
《忆微之》的作者和朝代是什么?
《忆微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《忆微之》主要写了什么?
这首诗是白居易对好友元稹(字微之)的思念之作。诗中回顾了两人曾经的境遇,表达了对彼此分别后漂泊生活的感慨,以及在新年之际对友人愈发浓烈的思念之情。
《忆微之》的创作背景是什么?
白居易和元稹是挚友,两人在政治上相互支持,文学上相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年隔阔音尘断”推测,两人已分别三年,期间音信不通。在新年到来之际,看到柳色初黄的初春景象,白居易触景生情,写下此诗以表达对元稹的思念。
《忆微之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“鱼恋江湖鸟厌笼”作比,形象地表达了两人渴望摆脱困境、追求自由的心情。 对比 :“分手各抛沧海畔,折腰俱老绿衫中”,将两人曾经的理想与如今在卑微官职上老去的现实形成对比,突出了命运的无奈。 借景抒情 :“柳条黄软欲春风”,借初春柳色的景象,抒发了新年到来时对友人的思念之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...