元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章

· 白居易

闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。
不分气从歌里发,无明心向酒中生。
愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。
从来妄动多如此,自笑何曾得事成。

简要说明

此诗围绕元和十三年朝廷因淮西寇乱未平而停办岁仗之事展开,表达了诗人对时局的忧虑、对平定叛乱的急切心情以及自身渴望为国效力的壮志,同时也自嘲以往行事虽冲动但难成大事。

逐句注释

  • “闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平”:
    • 字词:“岁仗”,每年元旦朝会时的仪仗;“轸”,伤痛、忧虑;“淮西寇”,指盘踞在淮西地区的叛乱势力。
    • 句意:听闻朝廷停止了岁仗仪式,这让皇帝忧心忡忡,应该是因为淮西的叛乱还没有平定。
  • “不分气从歌里发,无明心向酒中生”:
    • 字词:“不分”,不由得;“无明”,佛教用语,指痴愚无智,这里形容内心烦闷。
    • 句意:不由得一腔怒气从歌声中发泄出来,烦闷的心情在酒意中更加强烈。
  • “愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨”:
    • 字词:“短檄”,简短的檄文;“请长缨”,典出《汉书·终军传》,终军请求皇帝赐给他长缨,要把南越王缚来,后用“请长缨”表示投军报国。
    • 句意:忽然想到用愚笨的计策起草简短的檄文声讨叛军,狂放的心思便想要像终军一样请缨出战。
  • “从来妄动多如此,自笑何曾得事成”:
    • 字词:“妄动”,冲动行事。
    • 句意:向来冲动行事大多都是这样,自己嘲笑自己什么时候做成过事情。

现代译文

听闻朝廷停办岁仗仪式,这让皇帝满心忧虑,
想必是因为淮西的叛乱至今还未平定。
不由得怒气随着歌声喷发而出,
烦闷的心绪在酒意中越发汹涌。
忽然想出个笨主意,想要起草檄文声讨贼寇,
狂放的内心渴望像终军一样请缨奔赴战场。
向来冲动行事大多都是这般无果,
自己嘲笑自己何时曾把事情办成。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十三年(818 年)。当时淮西地区的吴元济等藩镇势力叛乱,朝廷多次征讨未能平定。为了集中精力应对战事,朝廷下诏停止了每年元旦朝会的岁仗仪式。白居易此时虽被贬官,但仍心系国家命运,对淮西叛乱未平深感忧虑,于是写下此诗表达自己的感慨和报国之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人围绕朝廷停办岁仗这一事件,抒发了自己对时局的关切、对叛乱的愤怒以及渴望为国效力的情怀。
    • 用典:“请长缨”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,生动地表达了诗人投军报国的壮志豪情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接强烈。如“不分气从歌里发,无明心向酒中生”,将内心的愤懑之情毫无保留地展现出来。
  • 情感表达:诗歌情感复杂且富有层次,既有对国家局势的忧虑和对叛乱的愤慨,又有想要为国出力的壮志,最后又自嘲以往行事无果,使诗人的形象更加立体丰满,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》的作者和朝代是什么?

《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》主要写了什么?

此诗围绕元和十三年朝廷因淮西寇乱未平而停办岁仗之事展开,表达了诗人对时局的忧虑、对平定叛乱的急切心情以及自身渴望为国效力的壮志,同时也自嘲以往行事虽冲动但难成大事。

《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和十三年(818 年)。当时淮西地区的吴元济等藩镇势力叛乱,朝廷多次征讨未能平定。为了集中精力应对战事,朝廷下诏停止了每年元旦朝会的岁仗仪式。白居易此时虽被贬官,但仍心系国家命运,对淮西叛乱未平深感忧虑,于是写下此诗表达自己的感慨和报国之情。

《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗人围绕朝廷停办岁仗这一事件,抒发了自己对时局的关切、对叛乱的愤怒以及渴望为国效力的情怀。 用典 :“请长缨”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,生动地表达了诗人投军报国的壮志豪情。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达直接强烈。如“不分气从歌里发,无明心向酒中生”,将内心的愤懑之情毫无保留地展现出来。 情感表达 :诗歌情感复杂且富有...