闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句

· 白居易

平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来。

简要说明

这首诗表达了诗人与李十一、崔二十二的深厚情谊。诗人回忆起往日相见时的愉快,想到二人如今都到远方去做刺史,不禁发出感慨,幽默地询问他们为何不到九江来找自己。

逐句注释

  • “平生相见即眉开”:
    • 字词:“平生”,一生、向来;“眉开”,形容高兴的样子。
    • 句意:向来只要和你们相见就心情愉悦,眉开眼笑。
  • “静念无如李与崔”:
    • 字词:“静念”,静静地思考;“无如”,比不上。
    • 句意:静静地想来,没有人能比得上李十一和崔二十二你们二位。
  • “各是天涯为刺史”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“刺史”,官职名。
    • 句意:你们各自到遥远的地方去做刺史。
  • “缘何不觅九江来”:
    • 字词:“缘何”,为何;“觅”,寻找。
    • 句意:为什么不到九江来找我呢。

现代译文

向来只要和你们相见我就眉开眼笑,
静静想来没有人能比得上你们二位。
如今你们各自到遥远的地方做刺史,
为什么不到九江来和我相聚呢。

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州(今九江)期间。当时听闻好友李十一出任澧州刺史、崔二十二出任果州刺史,他们都要到偏远之地任职,白居易有感而发写下此诗,既表达对友人的牵挂,也带有希望与友人相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写与友人相见时的愉快,后两句写友人到远方任职,形成一种对比,突出了如今不能相聚的遗憾。
    • 设问:最后一句“缘何不觅九江来”以设问的形式,既表达了诗人对友人的思念,又带有一种幽默调侃的意味,使诗歌情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如同与友人面对面交谈,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对往日相聚的回忆到对友人远行的感慨,再到希望友人前来相聚的期盼,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句》的作者和朝代是什么?

《闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与李十一、崔二十二的深厚情谊。诗人回忆起往日相见时的愉快,想到二人如今都到远方去做刺史,不禁发出感慨,幽默地询问他们为何不到九江来找自己。

《闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬江州(今九江)期间。当时听闻好友李十一出任澧州刺史、崔二十二出任果州刺史,他们都要到偏远之地任职,白居易有感而发写下此诗,既表达对友人的牵挂,也带有希望与友人相聚的期盼。

《闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写与友人相见时的愉快,后两句写友人到远方任职,形成一种对比,突出了如今不能相聚的遗憾。 设问 :最后一句“缘何不觅九江来”以设问的形式,既表达了诗人对友人的思念,又带有一种幽默调侃的意味,使诗歌情感更加真挚动人。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如同与友人面对面交谈,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人内心的情感。 情感表达 :...