秋晚

· 白居易

篱菊花稀砌桐落,树阴离离日色薄。
单幕疏帘贫寂莫,凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚,颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时,不捣寒衣空捣药。

简要说明

此诗描绘了秋晚时分萧瑟凄凉的景象,表达了时光流转、容颜衰老的感慨,同时也流露出因妻子卧病在床,生活境况不佳的无奈与哀伤之情。

逐句注释

  • “篱菊花稀砌桐落,树阴离离日色薄”:
    • 字词:“砌”,台阶;“离离”,错落、稀疏的样子;“薄”,微弱。
    • 句意:篱笆边的菊花已经稀疏,台阶旁的梧桐树叶纷纷飘落,树影稀疏,日光微弱。
  • “单幕疏帘贫寂莫,凉风冷露秋萧索”:
    • 字词:“单幕”,单薄的帷幕;“疏帘”,稀疏的帘子;“寂莫”,即寂寞;“萧索”,冷落、萧条。
    • 句意:单薄的帷幕和稀疏的帘子透露出生活的贫困与寂寞,凉风吹拂,冷露凝结,秋天一片冷落萧条。
  • “光阴流转忽已晚,颜色凋残不如昨”:
    • 字词:“颜色”,容颜。
    • 句意:时光匆匆流转,不知不觉已经到了秋末,自己的容颜也已经衰老,不如往昔。
  • “莱妻卧病月明时,不捣寒衣空捣药”:
    • 字词:“莱妻”,春秋时隐士老莱子之妻,这里代指诗人自己的妻子;“捣”,舂、捶。
    • 句意:在明月高悬之时,妻子卧病在床,不能像往常一样捣制寒衣,只能空自捣药。

现代译文

篱笆边的菊花日渐稀少,
台阶旁的梧桐落叶飘飞。
树影稀疏,日光变得微弱,
单薄帘幕尽显贫家寂寞。
凉风吹来,冷露悄然凝结,
秋天的景象是如此萧条。
时光匆匆,转眼已到秋末,
容颜衰老,已不如往昔娇好。
明月之下妻子卧病在床,
不能捣衣,只能空自捣药。

创作背景

白居易一生宦海沉浮,此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出应是其人生某个阶段生活相对困窘之时。秋天本就是容易引发人感慨的季节,再加上妻子卧病,让他更深刻地感受到时光的流逝和生活的不易,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写秋晚的自然景象,如稀疏的菊花、飘落的桐叶、微弱的日光、凉风吹拂、冷露凝结等,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,将诗人内心的孤寂与哀伤融入到秋景之中。
    • 对比衬托:以妻子往日捣寒衣的情景与如今卧病只能捣药的状况形成对比,更突出了生活的变化和此时的无奈与哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋景和生活场景,让读者深刻感受到诗人的情感。如“篱菊花稀砌桐落”“凉风冷露秋萧索”等语句,简洁地勾勒出秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从秋景的描绘到时光感慨,再到妻子卧病的叙述,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中的无奈与惆怅。

常见问题

《秋晚》的作者和朝代是什么?

《秋晚》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋晚》主要写了什么?

此诗描绘了秋晚时分萧瑟凄凉的景象,表达了时光流转、容颜衰老的感慨,同时也流露出因妻子卧病在床,生活境况不佳的无奈与哀伤之情。

《秋晚》的创作背景是什么?

白居易一生宦海沉浮,此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出应是其人生某个阶段生活相对困窘之时。秋天本就是容易引发人感慨的季节,再加上妻子卧病,让他更深刻地感受到时光的流逝和生活的不易,从而写下此诗以抒发内心的情感。

《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写秋晚的自然景象,如稀疏的菊花、飘落的桐叶、微弱的日光、凉风吹拂、冷露凝结等,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,将诗人内心的孤寂与哀伤融入到秋景之中。 对比衬托 :以妻子往日捣寒衣的情景与如今卧病只能捣药的状况形成对比,更突出了生活的变化和此时的无奈与哀伤。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但...