此诗描绘了诗人在百花亭傍晚眺望之景,借景抒发了自己因病而鬓发如雪、逢秋而心绪似灰的愁苦之情,展现了诗人内心的孤独与惆怅,表达了诗人在夜晚欲归时愁绪难消的心境。
百花亭晚望夜归
百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。
日色悠扬暎山尽,雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。
日色悠扬暎山尽,雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。
简要说明
逐句注释
- “百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”,来回走动;“掩复开”,时隐时现。
- 句意:傍晚时分我在百花亭上徘徊,云彩的影子时阴时晴,时而遮蔽时而散开。
- “日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来”:
- 字词:“悠扬”,形容日色缓慢移动;“萧飒”,形容风雨声。
- 句意:夕阳缓缓移动,余晖映照在山的尽头,风雨声萧瑟地从江对岸传来。
- “鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰”:
- 字词:“双如雪”,两鬓的头发像雪一样白;“一似灰”,完全像灰一样,形容心情极度消沉。
- 句意:因为生病,两鬓的头发变得像雪一样白,心情在这秋天里也像灰一样消沉。
- “向夜欲归愁未了,满湖明月小船回”:
- 字词:“向夜”,临近夜晚;“愁未了”,忧愁没有结束。
- 句意:临近夜晚想要回去,可忧愁却没有消散,在满湖明月的映照下,我乘着小船回去。
现代译文
傍晚我在百花亭上徘徊流连,
云影时阴时晴,时隐时现。
夕阳缓缓,余晖映在山的尽头,
风雨声萧瑟,从江对岸飘来。
因为生病,两鬓的头发白如霜雪,
心情在这秋天里灰暗消沉。
临近夜晚想回去,忧愁却难消散,
满湖明月下,我乘小船独自回返。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“鬓毛遇病双如雪”可以推测,诗人当时已步入晚年且身体抱恙。他在百花亭上晚望,借眼前之景抒发了自己因病、逢秋而生的愁苦心境,反映出他在人生暮年对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了百花亭傍晚的景色,如云彩的变幻、夕阳的余晖、风雨的声音等,通过这些景色的描写,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
- 对比映衬:以傍晚美丽而富有变化的自然景色,如“云影阴晴掩复开”“日色悠扬映山尽”,与诗人“鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰”的愁苦心境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独与惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能细腻地表达出诗人的情感。如“雨声萧飒渡江来”,用“萧飒”生动地描绘出风雨声的特点,给人以身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。傍晚的百花亭、悠悠的日色、萧瑟的雨声、满湖的明月,构成了一幅清冷的画面,与诗人内心的愁苦相契合,使读者能深刻感受到诗人在这秋夜中的愁绪难消。
常见问题
《百花亭晚望夜归》的作者和朝代是什么?
《百花亭晚望夜归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《百花亭晚望夜归》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在百花亭傍晚眺望之景,借景抒发了自己因病而鬓发如雪、逢秋而心绪似灰的愁苦之情,展现了诗人内心的孤独与惆怅,表达了诗人在夜晚欲归时愁绪难消的心境。
《百花亭晚望夜归》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“鬓毛遇病双如雪”可以推测,诗人当时已步入晚年且身体抱恙。他在百花亭上晚望,借眼前之景抒发了自己因病、逢秋而生的愁苦心境,反映出他在人生暮年对自身境遇的感慨。
《百花亭晚望夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了百花亭傍晚的景色,如云彩的变幻、夕阳的余晖、风雨的声音等,通过这些景色的描写,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。 对比映衬 :以傍晚美丽而富有变化的自然景色,如“云影阴晴掩复开”“日色悠扬映山尽”,与诗人“鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰”的愁苦心境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独与惆怅。 语言特色...