送客之湖南

· 白居易

年年渐见南方物,事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声。
帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行。
别后双鱼难定寄,近来潮不到湓城。

简要说明

这首诗是白居易为送友人前往湖南而作,表达了对友人旅途的担忧和别后的牵挂。诗中描绘了南方特有的自然景象,流露出诗人作为北方客居之人内心的伤感与哀愁。

逐句注释

  • “年年渐见南方物,事事堪伤北客情”:
    • 字词:“南方物”,指南方的景物、事物;“北客”,诗人自指,他是北方人,客居南方。
    • 句意:年复一年逐渐见识到南方的事物,每一件事都足以让我这个北方客居之人感到伤心。
  • “山鬼趫跳唯一足,峡猿哀怨过三声”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山中精怪;“趫跳”,跳跃;“峡猿”,峡谷中的猿猴。
    • 句意:山鬼单足跳跃,峡谷中的猿猴发出哀怨的叫声,声声令人断肠。
  • “帆开青草湖中去,衣湿黄梅雨里行”:
    • 字词:“青草湖”,古湖名,在洞庭湖东南部;“黄梅雨”,初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。
    • 句意:友人的船帆在青草湖中远去,在黄梅雨中前行,衣衫都会被打湿。
  • “别后双鱼难定寄,近来潮不到湓城”:
    • 字词:“双鱼”,代指书信,古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”;“湓城”,即江州,今江西九江。
    • 句意:分别之后难以确定能否寄去书信,近来潮水都到不了湓城。

现代译文

年复一年,我渐渐熟悉了南方的事物,
每一件都让我这个北方客居者伤心不已。
山鬼单足跳跃,模样怪异,
峡谷猿猴哀鸣,声声断肠。
友人的船帆在青草湖中渐渐远去,
在黄梅雨中前行,衣衫定会被打湿。
分别之后,书信难以确定能否送达,
近来潮水都到不了湓城啊。

创作背景

白居易被贬江州期间创作了此诗。当时他身处南方,作为北方人对南方的环境和生活感到不适,内心本就充满了愁绪。友人要前往湖南,在送别之际,他将自己的伤感之情融入到诗中,既表达了对友人旅途的担忧,也抒发了自己客居异乡的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了山鬼、峡猿、青草湖、黄梅雨等南方特有的景象,这些景象都带有一种凄凉、哀怨的氛围,诗人借这些景抒发了自己内心的伤感和对友人的担忧之情。
    • 用典:“双鲤鱼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人别后难以与友人通信的愁绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深刻地打动读者。如“事事堪伤北客情”直白地表达出诗人内心的伤痛。
  • 意境营造:通过对南方奇特景象和友人旅途情景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗笼罩在一种哀愁的氛围中,让读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送客之湖南》的作者和朝代是什么?

《送客之湖南》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送客之湖南》主要写了什么?

这首诗是白居易为送友人前往湖南而作,表达了对友人旅途的担忧和别后的牵挂。诗中描绘了南方特有的自然景象,流露出诗人作为北方客居之人内心的伤感与哀愁。

《送客之湖南》的创作背景是什么?

白居易被贬江州期间创作了此诗。当时他身处南方,作为北方人对南方的环境和生活感到不适,内心本就充满了愁绪。友人要前往湖南,在送别之际,他将自己的伤感之情融入到诗中,既表达了对友人旅途的担忧,也抒发了自己客居异乡的孤独与哀愁。

《送客之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了山鬼、峡猿、青草湖、黄梅雨等南方特有的景象,这些景象都带有一种凄凉、哀怨的氛围,诗人借这些景抒发了自己内心的伤感和对友人的担忧之情。 用典 :“双鲤鱼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人别后难以与友人通信的愁绪。 语言特色 :语言通俗易懂,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深刻地打动读者。如“事事堪伤北客情”直白地...