端居咏怀

· 白居易

贾生俟罪心相似,张翰思归事不如。
斜日早知惊𫛳鸟,秋风悔不忆鲈鱼。
胸襟曾贮匡时策,怀袖犹残谏猎书。
从此万缘都摆落,欲携妻子买山居。

简要说明

这首诗主要表达了诗人内心的复杂情感。通过借贾谊、张翰的典故,抒发了自己仕途不顺的感慨,回忆起曾经胸怀匡时之策却未能施展,最后决定摆脱世间纷扰,携妻儿隐居山林。

逐句注释

  • “贾生俟罪心相似,张翰思归事不如”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政治家、文学家,曾被贬官;“俟罪”,待罪,古代官吏供职的谦辞;“张翰”,西晋文学家,因见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍而辞官归乡。
    • 句意:我和贾谊待罪时的心情相似,但张翰思归的事我却没能做到。
  • “斜日早知惊𫛳鸟,秋风悔不忆鲈鱼”:
    • 字词:“𫛳鸟”,古人认为是不祥之鸟,贾谊曾作《𫛳鸟赋》;“鲈鱼”,指张翰思念的家乡美食。
    • 句意:如果早知道仕途如此不顺,就像贾谊遇见不祥的𫛳鸟,后悔在秋风起时没有像张翰那样思念家乡的鲈鱼而辞官归去。
  • “胸襟曾贮匡时策,怀袖犹残谏猎书”:
    • 字词:“匡时策”,匡救时世的策略;“谏猎书”,指司马相如曾上《谏猎书》劝谏汉武帝。
    • 句意:我曾经胸怀匡救时世的策略,怀里还留存着谏书。
  • “从此万缘都摆落,欲携妻子买山居”:
    • 字词:“万缘”,指一切因缘;“山居”,山间的居所。
    • 句意:从此要摆脱一切因缘,打算带着妻子儿女去买一处山间居所隐居。

现代译文

我和贾谊待罪时的心境相似,
却没能像张翰那样毅然归乡。
早该知晓仕途不顺如遇𫛳鸟,
后悔秋风起时没念家乡鲈香。
我曾胸怀匡救时世的良策,
怀里还留存着谏猎的文章。
从此抛开世间所有的因缘,
想带着妻儿去买山间房藏。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时政治斗争激烈。他早年积极入仕,怀有匡时济世的抱负,多次上书进谏。但随着政治环境的恶化,他的仕途遭遇挫折,政治理想难以实现。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是他在仕途不顺、内心苦闷时所作,反映了他对现实的失望和想要归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了贾谊、张翰、司马相如等多个典故,通过这些典故委婉地表达了自己的心境和情感,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比映衬:将自己与贾谊、张翰进行对比,突出了自己仕途不顺又未能及时归隐的遗憾,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感表达真挚,虽用典但不晦涩,使读者能清晰地感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:前六句通过对自身心境和经历的描述,营造出一种压抑、苦闷的氛围,后两句则展现出一种超脱、豁达的意境,表达了诗人想要摆脱尘世纷扰、回归自然的愿望,前后形成鲜明的情感转变,使诗歌富有层次感。

常见问题

《端居咏怀》的作者和朝代是什么?

《端居咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《端居咏怀》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人内心的复杂情感。通过借贾谊、张翰的典故,抒发了自己仕途不顺的感慨,回忆起曾经胸怀匡时之策却未能施展,最后决定摆脱世间纷扰,携妻儿隐居山林。

《端居咏怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时政治斗争激烈。他早年积极入仕,怀有匡时济世的抱负,多次上书进谏。但随着政治环境的恶化,他的仕途遭遇挫折,政治理想难以实现。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是他在仕途不顺、内心苦闷时所作,反映了他对现实的失望和想要归隐的想法。

《端居咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了贾谊、张翰、司马相如等多个典故,通过这些典故委婉地表达了自己的心境和情感,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比映衬 :将自己与贾谊、张翰进行对比,突出了自己仕途不顺又未能及时归隐的遗憾,深化了情感表达。 语言特色 :语言直白易懂,情感表达真挚,虽用典但不晦涩,使读者能清晰地感受到诗人内心的复杂情感。 意境营造 :前六句...