题元八谿居

· 白居易

溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。
晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。
声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓。

简要说明

这首诗描绘了元八溪居清幽秀美的自然景色,展现了溪居环境的宁静与美好,同时表达了诗人对友人殷勤款待的感激之情。

逐句注释

  • “溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢”:
    • 字词:“溪岚”,溪边山间的雾气;“漠漠”,弥漫的样子;“水槛”,临水的栏杆;“次第”,依次。
    • 句意:溪边山间雾气弥漫,树木层层叠叠,沿着溪水前行,临水的栏杆和山间的窗户依次映入眼帘。
  • “晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉”:
    • 字词:“晚叶”,晚开的叶子;“红踯躅”,即杜鹃花;“秋芳”,秋天开放的花;“白芙蓉”,白色的荷花。
    • 句意:在这晚季,还有红色的杜鹃花绽放,初秋时节,白色的荷花刚刚结苞。
  • “声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰”:
    • 字词:“千年鹤”,传说中长寿的仙鹤,这里象征高雅清幽;“五老峰”,庐山的著名山峰。
    • 句意:仿佛能听到枕上千年仙鹤的叫声,五老峰的影子倒映在酒杯之中。
  • “更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“殷勤”,热情周到。
    • 句意:更让我感到愧疚的是友人热情周到地留我做客,准备了新鲜的鱼、精细的饭和浓郁的酒。

现代译文

溪边山间雾气弥漫,树木层层叠叠,
临水栏杆和山间窗户依次映入视线。
晚季仍有红杜鹃灿烂地开放,
初秋白色荷花刚刚开始结苞。
枕上仿佛传来千年仙鹤的鸣声,
五老峰的影子倒映在酒杯里面。
更让我愧疚于友人殷勤留客的心意,
新鲜的鱼、精细的饭和浓郁的酒香。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和年间。白居易被贬江州司马时,常与友人元八交往。这首诗便是他到元八溪居做客时所作,通过描写溪居的景色,表达了对友人的感激以及对这种宁静生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“溪岚漠漠树重重”“晚叶尚开红踯躅”等视觉描写,又有“声来枕上千年鹤”的听觉描写,全方位地展现了溪居的环境。
    • 虚实结合:“声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰”中,“千年鹤”的声音可能是诗人想象出来的虚景,而五老峰的影子则是眼前的实景,虚实相生,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出溪居的美景,如“红踯躅”“白芙蓉”色彩鲜明,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。前六句描绘自然景色,展现出溪居的美好,后两句表达对友人的感激,景中含情,情因景生,情景交融,让读者感受到诗人在溪居的惬意与愉悦。

常见问题

《题元八谿居》的作者和朝代是什么?

《题元八谿居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题元八谿居》主要写了什么?

这首诗描绘了元八溪居清幽秀美的自然景色,展现了溪居环境的宁静与美好,同时表达了诗人对友人殷勤款待的感激之情。

《题元八谿居》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和年间。白居易被贬江州司马时,常与友人元八交往。这首诗便是他到元八溪居做客时所作,通过描写溪居的景色,表达了对友人的感激以及对这种宁静生活的喜爱。

《题元八谿居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“溪岚漠漠树重重”“晚叶尚开红踯躅”等视觉描写,又有“声来枕上千年鹤”的听觉描写,全方位地展现了溪居的环境。 虚实结合 :“声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰”中,“千年鹤”的声音可能是诗人想象出来的虚景,而五老峰的影子则是眼前的实景,虚实相生,增添了诗歌的意境。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出溪居的美景,如“红踯...