寄蕲州簟与元九因题六韵

· 白居易

笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠。
织成双锁簟,寄与独眠人。
卷作筒中信,舒为席上珍。
滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞。
清润宜乘露,鲜华不受尘。
通州炎瘴地,此物最关身。

简要说明

这首诗是白居易寄蕲州簟给元稹时所作,先介绍了蕲州簟的制作原料与过程,接着描述了簟子的多种形态、质地特点,最后点明因元稹身处通州炎瘴之地,此物对他至关重要,表达了诗人对友人的深切关怀。

逐句注释

  • “笛竹出蕲春,霜刀劈翠筠”:
    • 字词:“笛竹”,一种竹子,可做笛子,这里指制作簟子的竹子;“蕲春”,地名,今湖北蕲春,以产竹闻名;“霜刀”,锋利的刀;“翠筠”,翠绿的竹子。
    • 句意:制作簟子的笛竹产自蕲春,用锋利的刀劈开翠绿的竹子。
  • “织成双锁簟,寄与独眠人”:
    • 字词:“双锁簟”,一种簟子的名称,可能其编织纹路为双锁状;“独眠人”,指元稹,此时元稹孤身一人。
    • 句意:把竹子编织成双锁簟,寄给孤身一人的朋友。
  • “卷作筒中信,舒为席上珍”:
    • 字词:“卷作”,卷起来成为;“舒”,展开。
    • 句意:簟子卷起来就像筒中的信件,展开后便是席上的珍品。
  • “滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞”:
    • 字词:“薤叶”,薤菜的叶子,比较光滑;“卧龙鳞”,像卧着的龙身上的鳞片,给人冰冷的感觉。
    • 句意:簟子光滑得如同铺着的薤叶,寒冷得好似卧着的龙鳞。
  • “清润宜乘露,鲜华不受尘”:
    • 字词:“清润”,清新润泽;“乘露”,带着露水;“鲜华”,鲜艳华美;“受尘”,沾染灰尘。
    • 句意:簟子清新润泽,适合带着露水,它鲜艳华美,不会沾染灰尘。
  • “通州炎瘴地,此物最关身”:
    • 字词:“通州”,今四川达州,当时元稹被贬此地;“炎瘴地”,炎热且多瘴气的地方;“关身”,关系到身体。
    • 句意:通州是炎热多瘴气的地方,这簟子对你的身体最为重要。

现代译文

制作簟子的笛竹出自蕲春,
用锋利的刀劈开翠绿的竹身。
编织成精美的双锁簟,
寄给那孤身一人的友人。
簟子卷起来好似筒中信,
展开后便是席上的珍品。
它光滑如铺开的薤叶,
寒冷似卧着的龙的鳞片。
清新润泽宜带着露水,
鲜艳华美不沾染灰尘。
你身处通州炎热瘴气地,
这簟子对你身体最要紧。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人文学主张相近,常相互唱和。元稹因直言进谏触怒权贵,被贬为通州司马。通州气候炎热且多瘴气,生活条件艰苦。白居易得知后,特意将蕲州所产的簟子寄给元稹,并写下此诗,以表达对友人的牵挂与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞”,将簟子的光滑和冰冷分别比作薤叶和龙鳞,生动形象地写出了簟子的质地特点,使读者更能直观地感受到簟子的特质。
    • 对比:以蕲州簟的清润、不沾尘与通州的炎瘴地形成对比,突出了簟子对身处恶劣环境的元稹的重要性,更体现出诗人对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“寄与独眠人”“此物最关身”等语句,直白而深情。
  • 结构安排:整首诗先写簟子的制作原料与编织,接着描绘簟子的形态和质地,最后点明寄簟的原因,层次分明,条理清晰,将诗人的情感逐步展现出来。

常见问题

《寄蕲州簟与元九因题六韵》的作者和朝代是什么?

《寄蕲州簟与元九因题六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄蕲州簟与元九因题六韵》主要写了什么?

这首诗是白居易寄蕲州簟给元稹时所作,先介绍了蕲州簟的制作原料与过程,接着描述了簟子的多种形态、质地特点,最后点明因元稹身处通州炎瘴之地,此物对他至关重要,表达了诗人对友人的深切关怀。

《寄蕲州簟与元九因题六韵》的创作背景是什么?

白居易与元稹是挚友,二人文学主张相近,常相互唱和。元稹因直言进谏触怒权贵,被贬为通州司马。通州气候炎热且多瘴气,生活条件艰苦。白居易得知后,特意将蕲州所产的簟子寄给元稹,并写下此诗,以表达对友人的牵挂与关怀。

《寄蕲州簟与元九因题六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“滑如铺薤叶,冷似卧龙鳞”,将簟子的光滑和冰冷分别比作薤叶和龙鳞,生动形象地写出了簟子的质地特点,使读者更能直观地感受到簟子的特质。 对比 :以蕲州簟的清润、不沾尘与通州的炎瘴地形成对比,突出了簟子对身处恶劣环境的元稹的重要性,更体现出诗人对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真...