这首诗描绘了诗人在风雨中骑马去郊外寻访友人李十一的情景。诗中展现了两人相遇后饮酒作乐的场景,最后借停杯看柳色,引发了对故园春天的共同回忆,表达了诗人与友人相聚的情谊以及对故乡的思念之情。
风雨中寻李十一因题船上
匹马来郊外,扁舟在水滨。
可怜冲雨客,来访阻风人。
小榼酤清醑,行厨煮白鳞。
停杯看柳色,各忆故园春。
可怜冲雨客,来访阻风人。
小榼酤清醑,行厨煮白鳞。
停杯看柳色,各忆故园春。
简要说明
逐句注释
- “匹马来郊外,扁舟在水滨”:
- 字词:“匹马”,一匹马,这里指诗人独自骑马;“扁舟”,小船;“水滨”,水边。
- 句意:诗人独自骑马来到郊外,友人的小船停靠在水边。
- “可怜冲雨客,来访阻风人”:
- 字词:“可怜”,这里有同情、感叹之意;“冲雨客”,指冒着雨前来的诗人;“阻风人”,指因风受阻不能出行的友人李十一。
- 句意:可怜这冒着雨前来拜访的人,来探访因风受阻不能外出的友人。
- “小榼酤清醑,行厨煮白鳞”:
- 字词:“小榼”,小酒壶;“酤”,买酒;“清醑”,清醇的美酒;“行厨”,移动的厨房,这里指船上准备饮食的地方;“白鳞”,白色鳞片的鱼,代指鱼。
- 句意:用小酒壶打来清醇的美酒,船上厨房煮着鲜美的鱼。
- “停杯看柳色,各忆故园春”:
- 字词:“停杯”,放下酒杯;“柳色”,柳树的颜色,代表春天的景色;“故园”,故乡。
- 句意:放下酒杯看着柳色,两人各自回忆起故乡的春天。
现代译文
我独自骑马来到郊外,
友人的小船停靠在水边。
可怜我这冒着雨的访客,
来拜访因风受阻的友人。
用小酒壶打来清醇美酒,
船上厨房煮着鲜美的鱼。
放下酒杯看着柳色,
我们各自回忆起故乡的春天。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时风雨交加,诗人骑马到郊外去寻访友人李十一。友人的船因风停在水边,两人相遇后在船上饮酒吃鱼,在这样的情境下,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照事件发展顺序,先写诗人前往郊外寻访友人,接着描述两人相遇的情景,再写饮酒吃鱼的活动,最后写因柳色引发对故园的回忆,层次清晰,叙事完整。
- 情景交融:诗中既有对风雨中寻访友人这一事件的叙述,又有对饮酒看柳色等场景的描写,同时融入了诗人与友人相聚的情谊以及对故乡的思念之情,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“可怜冲雨客,来访阻风人”“停杯看柳色,各忆故园春”等语句,简洁明了地表达出诗人的情感和事件的经过,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过描绘风雨、郊外、扁舟、柳色等意象,营造出一种既带有生活温馨又略带思乡惆怅的意境。风雨中的寻访增添了几分艰辛和真挚,而停杯看柳色回忆故园春则进一步深化了这种情感氛围,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《风雨中寻李十一因题船上》的作者和朝代是什么?
《风雨中寻李十一因题船上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《风雨中寻李十一因题船上》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在风雨中骑马去郊外寻访友人李十一的情景。诗中展现了两人相遇后饮酒作乐的场景,最后借停杯看柳色,引发了对故园春天的共同回忆,表达了诗人与友人相聚的情谊以及对故乡的思念之情。
《风雨中寻李十一因题船上》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他一生交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时风雨交加,诗人骑马到郊外去寻访友人李十一。友人的船因风停在水边,两人相遇后在船上饮酒吃鱼,在这样的情境下,诗人有感而发创作了此诗。
《风雨中寻李十一因题船上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照事件发展顺序,先写诗人前往郊外寻访友人,接着描述两人相遇的情景,再写饮酒吃鱼的活动,最后写因柳色引发对故园的回忆,层次清晰,叙事完整。 情景交融 :诗中既有对风雨中寻访友人这一事件的叙述,又有对饮酒看柳色等场景的描写,同时融入了诗人与友人相聚的情谊以及对故乡的思念之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自...