春末夏初闲游江郭二首 一

· 白居易

闲出乘轻屐,徐行蹋软沙。
观鱼傍湓浦,看竹入杨家。
林迸穿篱笋,藤飘落水花。
雨埋钓舟小,风飏酒旗斜。
嫩剥青菱角,浓煎白茗芽。
淹留不知夕,城树欲栖鸦。

简要说明

这首诗描绘了白居易在春末夏初时节出游江郭的闲适情景。诗人一路观鱼、看竹,欣赏自然景色,还品尝美食佳饮,沉浸在游玩的乐趣中,以至于忘记了时间,直到看到城树上栖息的乌鸦才意识到天色已晚,表达了诗人悠然自得的心境。

逐句注释

  • “闲出乘轻屐,徐行蹋软沙”:
    • 字词:“轻屐”,轻便的木屐;“软沙”,软沙,“软”同“软”。
    • 句意:闲暇时穿着轻便的木屐出门,慢慢地行走在柔软的沙滩上。
  • “观鱼傍湓浦,看竹入杨家”:
    • 字词:“湓浦”,水名,在今江西九江;“杨家”,可能是江边种竹的人家。
    • 句意:在湓浦岸边观看鱼儿,走进杨家去观赏竹子。
  • “林迸穿篱笋,藤飘落水花”:
    • 字词:“迸”,爆开、突出;“水花”,这里指藤上飘落的花朵。
    • 句意:竹林中竹笋破土而出,穿透了篱笆;藤蔓上的花朵飘落水中。
  • “雨埋钓舟小,风飏酒旗斜”:
    • 字词:“埋”,形容雨大,似乎把小船淹没;“飏”,同“扬”,飘扬。
    • 句意:细雨中,小小的钓舟好像被雨埋没;微风中,酒旗斜斜地飘扬。
  • “嫩剥青菱角,浓煎白茗芽”:
    • 字词:“菱角”,水生植物果实;“白茗芽”,白色的茶芽。
    • 句意:剥开鲜嫩的青菱角,用沸水冲泡浓浓的白茗茶。
  • “淹留不知夕,城树欲栖鸦”:
    • 字词:“淹留”,停留;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:流连忘返,不知不觉天色已晚,城边的树上乌鸦将要栖息了。

现代译文

闲暇时穿着轻便木屐出门,
缓缓地走在柔软沙滩之上。
在湓浦岸边静静观看游鱼,
走进杨家去把竹林来欣赏。
竹林里竹笋穿出篱笆生长,
藤蔓上落花飘落在水中央。
细雨蒙蒙淹没了小小钓舟,
微风阵阵吹得那酒旗斜扬。
剥开鲜嫩的那青菱角品尝,
煮上一壶浓浓的白茗茶香。
流连忘返竟忘了天色已晚,
城边树上乌鸦已准备栖藏。

创作背景

白居易被贬江州司马期间创作了此诗。被贬后的白居易虽内心有苦闷,但也在江州的生活中寻得了一份闲适。春末夏初时节,他走出家门,在江州城郭周边游玩,将所见所感记录下来,便有了这首充满生活情趣的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“林迸穿篱笋,藤飘落水花”“雨埋钓舟小,风飏酒旗斜”等,从竹笋穿篱、落花入水到雨中钓舟、风中酒旗,生动地描绘出一幅春末夏初江郭的画面,给人以直观的视觉感受。
    • 动静结合:“观鱼傍湓浦,看竹入杨家”中“观”“看”是动态行为,而“林迸穿篱笋,藤飘落水花”既有竹笋生长的动态,又有落花静止在水面的画面感,动静结合,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“嫩剥青菱角,浓煎白茗芽”,以直白的语言描述生活中的饮食场景,却充满生活气息,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:通过对江郭自然景色和生活场景的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人从出游开始,一路欣赏风景、品尝美食,直到最后“城树欲栖鸦”才发觉天色已晚,将读者带入到一个轻松愉悦、忘却尘世烦恼的情境之中,表现出诗人在被贬生活中寻求到的内心宁静。

常见问题

《春末夏初闲游江郭二首 一》的作者和朝代是什么?

《春末夏初闲游江郭二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春末夏初闲游江郭二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在春末夏初时节出游江郭的闲适情景。诗人一路观鱼、看竹,欣赏自然景色,还品尝美食佳饮,沉浸在游玩的乐趣中,以至于忘记了时间,直到看到城树上栖息的乌鸦才意识到天色已晚,表达了诗人悠然自得的心境。

《春末夏初闲游江郭二首 一》的创作背景是什么?

白居易被贬江州司马期间创作了此诗。被贬后的白居易虽内心有苦闷,但也在江州的生活中寻得了一份闲适。春末夏初时节,他走出家门,在江州城郭周边游玩,将所见所感记录下来,便有了这首充满生活情趣的诗作。

《春末夏初闲游江郭二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中多处运用视觉描写,如“林迸穿篱笋,藤飘落水花”“雨埋钓舟小,风飏酒旗斜”等,从竹笋穿篱、落花入水到雨中钓舟、风中酒旗,生动地描绘出一幅春末夏初江郭的画面,给人以直观的视觉感受。 动静结合 :“观鱼傍湓浦,看竹入杨家”中“观”“看”是动态行为,而“林迸穿篱笋,藤飘落水花”既有竹笋生长的动态,又有落花静止在水面的画面感,动静结合...