霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭

· 白居易

自作浔阳客,无如苦雨何。
阴昏晴日少,闲闷睡时多。
湖阔将天合,云低与水和。
篱根舟子语,巷口钓人歌。
雾岛沈黄气,风帆蹙白波。
门前车马道,一宿变江河。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江州(浔阳)遭遇连日霖雨后的情景。展现了江湖暴涨、天地阴沉的景象,表达了诗人在苦雨中的烦闷孤寂,以及对恶劣天气和水患的感慨。

逐句注释

  • “自作浔阳客,无如苦雨何”:
    • 字词:“浔阳客”,指诗人被贬为江州司马一事;“苦雨”,久下成灾的雨。
    • 句意:自从来到浔阳做了客居之人,面对这连绵不断的苦雨实在无可奈何。
  • “阴昏晴日少,闲闷睡时多”:
    • 字词:“阴昏”,阴沉昏暗。
    • 句意:天气阴沉昏暗,晴朗的日子很少,诗人因烦闷无聊,睡觉的时间增多。
  • “湖阔将天合,云低与水和”:
    • 字词:“合”,相连;“和”,融合。
    • 句意:湖面广阔,似乎与天相连,低垂的云层与湖水融为一体。
  • “篱根舟子语,巷口钓人歌”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“钓人”,钓鱼的人。
    • 句意:在篱笆根下能听到船夫的话语,在巷口能听到钓鱼人的歌声。
  • “雾岛沈黄气,风帆蹙白波”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,沉没;“蹙”,皱,这里指风吹动使波浪涌起。
    • 句意:雾气笼罩的岛屿沉浸在黄色的雾气中,风帆在风中吹动,激起白色的波浪。
  • “门前车马道,一宿变江河”:
    • 字词:“一宿”,一夜。
    • 句意:门前原本车马通行的道路,经过一夜的雨水,变成了江河。

现代译文

自从来到浔阳做了客居之人,
面对这连绵苦雨实在无可奈何。
天气阴沉昏暗,晴天少之又少,
我烦闷无聊,睡觉的时间增多。
湖面广阔与天空相连成一片,
低垂的云朵和湖水融合在一起。
篱笆根下传来船夫的交谈声,
巷口处响起钓鱼人的歌声。
雾气中的岛屿沉没在黄气里,
风帆鼓动掀起白色的波浪。
门前那原本的车马通行之道,
一夜之间就变成了滔滔江河。

创作背景

此诗创作于白居易被贬江州(今江西九江)期间。元和十年(815 年),宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事。其后,他又被诽谤,于是被贬为江州司马。在江州期间,他遭遇了长时间的霖雨天气,江湖暴涨,生活环境恶劣,诗人借此诗抒发了自己的郁闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对苦雨天气和江湖暴涨景象的描写,如“湖阔将天合,云低与水和”“门前车马道,一宿变江河”等,又有诗人自身闲闷心境的表达,如“阴昏晴日少,闲闷睡时多”,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:以“篱根舟子语,巷口钓人歌”中船夫和钓鱼人的悠然,衬托出诗人在苦雨中的烦闷孤寂。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出了江州苦雨的景象,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对阴昏天气、广阔湖面、雾气岛屿、暴涨道路等景象的描写,营造出一种压抑、沉闷的意境,生动地展现了诗人在苦雨中的无奈与烦闷,同时也暗示了他被贬后的艰难处境。

常见问题

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》的作者和朝代是什么?

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江州(浔阳)遭遇连日霖雨后的情景。展现了江湖暴涨、天地阴沉的景象,表达了诗人在苦雨中的烦闷孤寂,以及对恶劣天气和水患的感慨。

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬江州(今江西九江)期间。元和十年(815 年),宰相武元衡遇刺身亡,白居易上表主张严缉凶手,被认为是越职言事。其后,他又被诽谤,于是被贬为江州司马。在江州期间,他遭遇了长时间的霖雨天气,江湖暴涨,生活环境恶劣,诗人借此诗抒发了自己的郁闷心情。

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对苦雨天气和江湖暴涨景象的描写,如“湖阔将天合,云低与水和”“门前车马道,一宿变江河”等,又有诗人自身闲闷心境的表达,如“阴昏晴日少,闲闷睡时多”,景中含情,情由景生。 对比衬托 :以“篱根舟子语,巷口钓人歌”中船夫和钓鱼人的悠然,衬托出诗人在苦雨中的烦闷孤寂。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字描绘出了江州苦...