这首诗描绘了诗人在北楼送别友人归上都的情景,抒发了送别友人时的凄楚之情,同时也流露出自身穷愁潦倒的苦闷心境。
北楼送客归上都
凭高眺远一凄凄,却下朱阑即解携。
京路人归天直北,江楼客散日平西。
长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。
京路人归天直北,江楼客散日平西。
长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “凭高眺远一凄凄,却下朱阑即解携”:
- 字词:“凭高”,凭借高处;“凄凄”,悲伤的样子;“朱阑”,红色的栏杆;“解携”,分手、分别。
- 句意:我站在高处眺望远方,心中满是悲伤,走下红色栏杆就要与友人分别了。
- “京路人归天直北,江楼客散日平西”:
- 字词:“京路”,通往京城的路;“日平西”,太阳向西落下。
- 句意:友人沿着通往京城的路朝着正北方归去,江楼上的客人也渐渐散去,此时太阳正往西落下。
- “长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄”:
- 字词:“长津”,长长的河流;“回渡尾”,在渡口转弯处;“簇马蹄”,围绕着马蹄。
- 句意:友人要渡过长长的河流,船在渡口转弯处,我再次倒上残酒,洒在马蹄周围。
- “不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥”:
- 字词:“不独”,不仅;“强饮”,勉强饮酒;“穷愁”,穷困愁苦。
- 句意:不仅是因为与你分别我要勉强饮酒,我自己穷困愁苦也要喝得酩酊大醉。
现代译文
我登上高楼凭栏眺望,心中满是凄凉悲伤,
走下红色栏杆就要与你分别各奔一方。
你沿着通往京城的路朝着正北方向归去,
江楼上宾客散去,夕阳也渐渐西沉无光。
你要渡过那长长的河流,船在渡口转弯,
我再次倒上残酒,洒落在你的马蹄旁。
不只是为了与你分别我才勉强把酒来尝,
穷困愁苦的我本就想喝得酩酊醉倒如泥一样。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,此诗创作时他或许正处于人生的不如意阶段。送别友人归上都,友人即将踏上通往京城的道路,而自己却依旧困于穷愁之中。送别这一情境触发了他内心的伤感,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,应是在他仕途不顺、生活不如意之时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“京路人归天直北,江楼客散日平西”,通过描写友人离去的方向和夕阳西下的景象,烘托出送别时的凄凉氛围,将诗人的不舍与伤感之情融入其中。
- 细节描写:“长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄”,对友人渡河的场景以及诗人洒酒在马蹄周围这一细节进行描写,生动地表现出诗人送别时的深情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥”,直白地表达出自己借酒消愁的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从诗人凭高眺望时的凄楚,到江楼客散、夕阳西下的景象,再到最后借酒消愁的无奈,都让读者感受到诗人内心的苦闷与孤独,情景交融,使读者产生共鸣。
常见问题
《北楼送客归上都》的作者和朝代是什么?
《北楼送客归上都》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《北楼送客归上都》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在北楼送别友人归上都的情景,抒发了送别友人时的凄楚之情,同时也流露出自身穷愁潦倒的苦闷心境。
《北楼送客归上都》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,此诗创作时他或许正处于人生的不如意阶段。送别友人归上都,友人即将踏上通往京城的道路,而自己却依旧困于穷愁之中。送别这一情境触发了他内心的伤感,既有对友人的不舍,也有对自身境遇的感慨。具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,应是在他仕途不顺、生活不如意之时所作。
《北楼送客归上都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“京路人归天直北,江楼客散日平西”,通过描写友人离去的方向和夕阳西下的景象,烘托出送别时的凄凉氛围,将诗人的不舍与伤感之情融入其中。 细节描写 :“长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄”,对友人渡河的场景以及诗人洒酒在马蹄周围这一细节进行描写,生动地表现出诗人送别时的深情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却...