荅春

· 白居易

草烟低重水花明,从道风光似帝京。
其奈山猿江上叫,故乡无此断肠声。

简要说明

这首诗描绘了春天的风光,虽景色似帝京般美好,但山间猿猴的叫声勾起了诗人的思乡之情,表达了他对故乡的深切思念。

逐句注释

  • “草烟低重水花明”:
    • 字词:“草烟”,草上像烟一样的雾气;“低重”,低垂浓重;“花明”,花朵明亮鲜艳。
    • 句意:草地上雾气低垂浓重,水面上花朵明亮鲜艳。
  • “从道风光似帝京”:
    • 字词:“从道”,即使说;“帝京”,指京城。
    • 句意:即使说这里的风光像京城一样美好。
  • “其奈山猿江上叫”:
    • 字词:“其奈”,无奈;“山猿”,山中的猿猴。
    • 句意:无奈山中的猿猴在江上啼叫。
  • “故乡无此断肠声”:
    • 字词:“故乡”,家乡;“断肠声”,让人悲痛欲绝的声音。
    • 句意:家乡没有这种让人悲痛欲绝的声音。

现代译文

草地上雾气低垂浓重,
水面上花朵鲜艳明亮。
就算这里风光如同京城一样美好,
无奈山中猿猴在江上声声啼叫。
家乡可没有这种让人断肠的声响。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬至外地时所作。在异乡看到春天美好的风光,尽管景色似帝京,却因猿猴叫声触动了他的思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的前两句先描绘出眼前春天风光的美好,甚至将其与帝京相比,给人一种愉悦之感,而后笔锋一转,以“其奈”引出后面猿猴的叫声,打破了前面的美好氛围,突出了思乡的痛苦。
    • 对比衬托:将异乡的风光与故乡进行对比,用异乡猿猴的断肠声衬托出对故乡的思念,以景衬情,使思乡之情更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春天的画面,草烟、水花等景象构成了美好的视觉感受,但猿猴的叫声又打破了这种宁静美好,营造出一种美好与哀愁交织的意境,让读者深刻感受到诗人身处异乡的孤寂和对故乡的眷恋。

常见问题

《荅春》的作者和朝代是什么?

《荅春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅春》主要写了什么?

这首诗描绘了春天的风光,虽景色似帝京般美好,但山间猿猴的叫声勾起了诗人的思乡之情,表达了他对故乡的深切思念。

《荅春》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬至外地时所作。在异乡看到春天美好的风光,尽管景色似帝京,却因猿猴叫声触动了他的思乡之情,于是写下此诗。

《荅春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲抑先扬 :诗的前两句先描绘出眼前春天风光的美好,甚至将其与帝京相比,给人一种愉悦之感,而后笔锋一转,以“其奈”引出后面猿猴的叫声,打破了前面的美好氛围,突出了思乡的痛苦。 对比衬托 :将异乡的风光与故乡进行对比,用异乡猿猴的断肠声衬托出对故乡的思念,以景衬情,使思乡之情更加深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,却能真切地...