江楼宴别

· 白居易

楼中别曲催离酌,灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄,铮𫓩越调管弦高。
寒流带月澄如镜,夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳。

简要说明

此诗描绘了诗人在江楼设宴送别友人的场景,通过描写宴会上的音乐、舞女、景色等,展现出宴别时热闹又略带伤感的氛围,表达了诗人与友人惜别之情以及希望在宴会上尽情欢乐的心情。

逐句注释

  • “楼中别曲催离酌,灯下红裙间绿袍”:
    • 字词:“别曲”,离别之曲;“离酌”,饯别的酒;“间”,夹杂。
    • 句意:楼中奏响的离别之曲催促着人们饮下饯别的酒,灯光下红裙舞女与绿袍宾客相互夹杂。
  • “缥缈楚风罗绮薄,铮𫓩越调管弦高”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“楚风”,楚地的风情,这里指具有楚地特色的歌舞风格;“罗绮”,绫罗绸缎,代指舞女的服饰;“铮𫓩”,形容乐器声音清脆响亮;“越调”,越地的曲调。
    • 句意:隐隐约约带有楚地风情的舞女穿着轻薄的绫罗绸缎,清脆响亮的越地曲调中管弦声高昂。
  • “寒流带月澄如镜,夕吹和霜利似刀”:
    • 字词:“寒流”,寒冷的江水;“夕吹”,傍晚的风。
    • 句意:寒冷的江水带着月色清澈得如同镜子,傍晚的风夹杂着寒霜锋利得像刀一样。
  • “尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯中的酒;“莫辞劳”,不要推辞辛苦。
    • 句意:酒杯中的酒还未喝完,欢乐还没有结束,舞女们的腰肢和歌女们的衣袖不要推辞辛苦继续舞动歌唱。

现代译文

楼中奏响离别之曲催促着饮下饯别酒,
灯光下红裙舞女与绿袍宾客相互交织。
隐约带着楚地风情的舞女衣薄身轻,
清脆的越地曲调中管弦乐声正高昂。
寒冷的江水映着月色如镜子般澄澈,
傍晚的风夹着寒霜像刀刃一样锋利。
酒杯里的酒还未喝完欢乐尚未尽兴,
舞女歌女们别嫌劳累尽情歌舞起来。

创作背景

白居易是唐代著名诗人,此诗创作于他设宴送别友人之时。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在某个任职期间,在江楼为友人举行饯别宴会时所作。诗人在宴会上面对即将分别的友人,心中既有惜别之情,又想在分别前尽情欢乐,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“别曲”“铮𫓩越调管弦高”,又有视觉上的“红裙间绿袍”“寒流带月澄如镜”,视听结合,全方位地展现了宴别场景,增强了诗歌的感染力。
    • 对比衬托:以宴会上热闹欢快的场景,如音乐、舞蹈等,与结尾隐含的离别伤感形成对比,衬托出诗人在欢乐表象下对友人的惜别之情。同时,用“寒流带月澄如镜,夕吹和霜利似刀”的寒冷、凄清之景,衬托出宴会上人们内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“缥缈”“铮𫓩”等词,形象地描绘出歌舞的神韵和音乐的清脆;“澄如镜”“利似刀”等比喻,使江水和寒风的特点更加鲜明,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、欢快的宴别氛围,而后半部分通过对寒冷江景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,两种氛围相互交织,形成了独特的意境,将诗人既想尽情欢乐又难掩离别的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与不舍。

常见问题

《江楼宴别》的作者和朝代是什么?

《江楼宴别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江楼宴别》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在江楼设宴送别友人的场景,通过描写宴会上的音乐、舞女、景色等,展现出宴别时热闹又略带伤感的氛围,表达了诗人与友人惜别之情以及希望在宴会上尽情欢乐的心情。

《江楼宴别》的创作背景是什么?

白居易是唐代著名诗人,此诗创作于他设宴送别友人之时。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在某个任职期间,在江楼为友人举行饯别宴会时所作。诗人在宴会上面对即将分别的友人,心中既有惜别之情,又想在分别前尽情欢乐,于是写下此诗。

《江楼宴别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有听觉上的“别曲”“铮𫓩越调管弦高”,又有视觉上的“红裙间绿袍”“寒流带月澄如镜”,视听结合,全方位地展现了宴别场景,增强了诗歌的感染力。 对比衬托 :以宴会上热闹欢快的场景,如音乐、舞蹈等,与结尾隐含的离别伤感形成对比,衬托出诗人在欢乐表象下对友人的惜别之情。同时,用“寒流带月澄如镜,夕吹和霜利似刀”的寒冷、凄清之景,衬托出...