此诗是白居易初到江州时寄给翰林张、李、杜三位学士的作品。诗中回顾了自己早年的得意与后来的坎坷,表达了命运无常的感慨,同时以伤禽、老妇自比,抒发了自己在困境中的无奈与悲戚,最后询问三位学士是否还记得自己,饱含着对旧友的思念之情。
初到江州寄翰林张李杜三学士
早攀霄汉上天衢,晚落风波委世途。
雨露施恩无厚薄,蓬蒿随分有荣枯。
伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事舅姑。
碧落三仙曾识面,年深记得姓名无。
雨露施恩无厚薄,蓬蒿随分有荣枯。
伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事舅姑。
碧落三仙曾识面,年深记得姓名无。
简要说明
逐句注释
- “早攀霄汉上天衢,晚落风波委世途”:
- 字词:“霄汉”,指高空,比喻朝廷高位;“天衢”,指京城的街道,也比喻政治清明的时代;“风波”,比喻仕途的艰险。
- 句意:早年我凭借才华进入朝廷,在仕途上平步青云,到了晚年却遭遇风波,被命运摆布在这世俗的道路上。
- “雨露施恩无厚薄,蓬蒿随分有荣枯”:
- 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“蓬蒿”,指野草,这里比喻自己和一般人;“随分”,按照本分。
- 句意:皇帝的恩泽并没有厚此薄彼,但就像野草一样,各自按照自己的本分有荣有枯。
- “伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事舅姑”:
- 字词:“伤禽”,受伤的鸟;“侧翅”,侧身展翅,形容鸟受伤后的状态;“舅姑”,公婆。
- 句意:我就像那受伤的鸟,侧身展翅,一见到弓箭就心惊胆战;又如同年老的妇女,低眉顺眼地侍奉公婆。
- “碧落三仙曾识面,年深记得姓名无”:
- 字词:“碧落”,天空,这里指朝廷;“三仙”,指张、李、杜三位学士;“年深”,时间久。
- 句意:我们曾在朝廷中相识,如今时间过了这么久,你们还记得我的姓名吗?
现代译文
早年我平步青云进入朝廷,
晚年却在仕途风波中沉沦。
皇帝的恩泽并无亲疏之分,
可人生就像野草有枯有荣。
我如受伤之鸟见箭就胆寒,
似老妇侍奉公婆低眉顺眼。
曾在朝廷与三位大人相识,
岁月久远你们可还记得我?
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。初到江州,他心中满是愤懑与凄凉,此时他想起了在翰林时结识的张、李、杜三位学士,便写下此诗,以表达自己的遭遇和对旧友的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“早攀霄汉上天衢”与“晚落风波委世途”,将早年的得意与晚年的失意形成强烈反差,突出了命运的无常和自己的落魄。
- 比喻:以“伤禽”自比,生动形象地表现出自己在遭受打击后内心的恐惧和脆弱;以“老妇事舅姑”比喻自己在困境中不得不委曲求全的状态,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,情感真挚。白居易的诗歌向来以直白晓畅著称,此诗也不例外,用简洁质朴的语言倾诉了自己的心声,让读者能够深刻感受到他的痛苦与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。通过对自己命运的描述和内心感受的抒发,使读者仿佛能看到一位失意的诗人在江州的孤寂与迷茫,情感深沉而动人。
常见问题
《初到江州寄翰林张李杜三学士》的作者和朝代是什么?
《初到江州寄翰林张李杜三学士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初到江州寄翰林张李杜三学士》主要写了什么?
此诗是白居易初到江州时寄给翰林张、李、杜三位学士的作品。诗中回顾了自己早年的得意与后来的坎坷,表达了命运无常的感慨,同时以伤禽、老妇自比,抒发了自己在困境中的无奈与悲戚,最后询问三位学士是否还记得自己,饱含着对旧友的思念之情。
《初到江州寄翰林张李杜三学士》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。初到江州,他心中满是愤懑与凄凉,此时他想起了在翰林时结识的张、李、杜三位学士,便写下此诗,以表达自己的遭遇和对旧友的思念。
《初到江州寄翰林张李杜三学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“早攀霄汉上天衢”与“晚落风波委世途”,将早年的得意与晚年的失意形成强烈反差,突出了命运的无常和自己的落魄。 比喻 :以“伤禽”自比,生动形象地表现出自己在遭受打击后内心的恐惧和脆弱;以“老妇事舅姑”比喻自己在困境中不得不委曲求全的状态,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,情感真挚。白居易的诗歌向来以...