醉后题李马二妓

· 白居易

行摇云髻花钿节,应似霓裳趁管弦。
艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟。
有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲。
疑是两般心未决,雨中神女月中仙。

简要说明

这首诗描绘了李、马两位歌妓的动人歌舞表演,生动展现了她们的艳丽风姿和独特神韵,表达了诗人对她们精彩表演的赞美与陶醉之情。

逐句注释

  • “行摇云髻花钿节,应似霓裳趁管弦”:
    • 字词:“云髻”,高耸的发髻;“花钿”,镶嵌金花的首饰;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名歌舞大曲;“趁”,跟随。
    • 句意:她们行走时发髻摇晃,佩戴的花钿也有节奏地摆动,那舞姿应该如同随《霓裳羽衣曲》的管弦乐声而舞动。
  • “艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟”:
    • 字词:“艳动”,艳丽动人;“浑”,简直;“歌黛”,歌女的眉黛。
    • 句意:她们艳丽的舞姿使裙摆飘动,简直像燃烧的火焰;忧愁凝结在眉黛间,好像要生出烟雾。
  • “有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲”:
    • 字词:“回雪”,形容舞姿轻盈如雪花回旋;“吐莲”,可能指歌女歌声美妙如莲花吐蕊。
    • 句意:虽然说有风时她们的舞姿能像雪花回旋般轻盈,但没有水又怎么会突然像莲花吐蕊般歌声美妙呢。
  • “疑是两般心未决,雨中神女月中仙”:
    • 字词:“两般”,指两种不同的姿态;“雨中神女”,用巫山神女典故,常象征美丽多情的女子;“月中仙”,指月宫仙子。
    • 句意:让人怀疑她们心中两种姿态难以抉择,时而像雨中的神女,时而像月中的仙子。

现代译文

她们行走时发髻轻摇,花钿有节奏地晃动,
那舞姿仿佛是在随着《霓裳羽衣曲》的乐声舞动。
艳丽的身姿带动裙摆,像燃烧的火焰般热烈,
忧愁凝聚在眉黛间,好似要生出缥缈的烟雾。
虽说有风时舞姿能像雪花回旋般轻盈,
可没水又怎会突然歌声如莲花吐蕊般美妙。
真让人疑惑她们心中两种姿态难以定夺,
时而像雨中多情的神女,时而像月中飘逸的仙子。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会经济相对繁荣,文化娱乐活动丰富。他喜好与歌妓交往,这首诗应是他在饮酒作乐时,观看李、马两位歌妓表演后即兴创作的。具体创作时间难以精确考证,但可推测是他在仕途较为顺遂、生活相对闲适的阶段所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个生动的比喻,如“艳动舞裙浑是火”将舞女的艳丽和舞动的裙摆比作燃烧的火焰,形象地展现出舞女的热情与活力;“雨中神女月中仙”把歌妓比作神女和仙子,突出了她们的美丽和神韵。
    • 想象:“应似霓裳趁管弦”“有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲”等句,诗人发挥想象,描绘出歌妓可能的舞姿和歌声的美妙,使读者更能感受到表演的精彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“行摇”“艳动”“愁凝”等词,生动地刻画了歌妓的动态和神态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对歌妓的外貌、舞姿、神态的描写,营造出一种绮丽、梦幻的意境。整首诗将歌妓的形象与神话中的神女、仙子相融合,给人以美的享受,也体现出诗人对歌妓表演的陶醉和赞美之情。

常见问题

《醉后题李马二妓》的作者和朝代是什么?

《醉后题李马二妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉后题李马二妓》主要写了什么?

这首诗描绘了李、马两位歌妓的动人歌舞表演,生动展现了她们的艳丽风姿和独特神韵,表达了诗人对她们精彩表演的赞美与陶醉之情。

《醉后题李马二妓》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会经济相对繁荣,文化娱乐活动丰富。他喜好与歌妓交往,这首诗应是他在饮酒作乐时,观看李、马两位歌妓表演后即兴创作的。具体创作时间难以精确考证,但可推测是他在仕途较为顺遂、生活相对闲适的阶段所作。

《醉后题李马二妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个生动的比喻,如“艳动舞裙浑是火”将舞女的艳丽和舞动的裙摆比作燃烧的火焰,形象地展现出舞女的热情与活力;“雨中神女月中仙”把歌妓比作神女和仙子,突出了她们的美丽和神韵。 想象 :“应似霓裳趁管弦”“有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲”等句,诗人发挥想象,描绘出歌妓可能的舞姿和歌声的美妙,使读者更能感受到表演的精彩。 语言特色 :...