初到江州

· 白居易

浔阳欲到思无穷,庾亮楼南湓口东。
树木凋疏山雨后,人家低湿水烟中。
菰蒋𫗪马行无力,芦荻编房卧有风。
遥见朱轮来出郭,相迎劳动使君公。

简要说明

此诗记录了白居易初到江州时的所见所感,描绘了江州树木凋零、人家低湿的荒凉景象,以及生活条件的简陋艰苦,同时表达了对当地使君前来相迎的感激之情。

逐句注释

  • “浔阳欲到思无穷,庾亮楼南湓口东”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江;“庾亮楼”,东晋庾亮曾镇守此地,其楼名庾亮楼;“湓口”,湓水入长江处。
    • 句意:即将到达浔阳,心中思绪万千,目的地在庾亮楼的南边、湓口的东边。
  • “树木凋疏山雨后,人家低湿水烟中”:
    • 字词:“凋疏”,凋零稀疏;“水烟”,水面上的雾气。
    • 句意:山林雨后,树木凋零稀疏,人家处在低湿之地,被水面上的雾气笼罩着。
  • “菰蒋𫗪马行无力,芦荻编房卧有风”:
    • 字词:“菰蒋”,水生植物,可作饲料;“𫗪”,同“喂”;“芦荻”,芦苇。
    • 句意:用菰蒋喂马,马吃了行走无力,用芦苇编的房子,躺在床上都能感觉到有风透进来。
  • “遥见朱轮来出郭,相迎劳动使君公”:
    • 字词:“朱轮”,指代官员所乘的车;“郭”,外城;“使君公”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:远远看见朱轮车出城来,劳烦使君大人前来迎接我。

现代译文

即将到达浔阳,心中思绪无尽,
目的地在庾亮楼南、湓口之东。
山林雨后树木凋零又稀疏,
人家处在低湿之地雾气中。
用菰蒋喂马马儿行走无力,
芦苇编房躺在床上能吹风。
远远望见朱轮车出城而来,
劳烦使君大人前来把我迎。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马。此诗便是他初到江州时所作,反映了他被贬后的艰苦处境和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了江州树木凋零、人家低湿等荒凉景象,如“树木凋疏山雨后,人家低湿水烟中”,借景抒发了诗人被贬后的凄凉与失落之情。
    • 对比衬托:以江州生活的艰苦,如“菰蒋𫗪马行无力,芦荻编房卧有风”,与使君的相迎形成对比,既突出了江州环境的恶劣,又衬托出使君相迎的温暖,表达了诗人的感激之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出江州的景象和自身的遭遇,如“遥见朱轮来出郭,相迎劳动使君公”,直白地表达了对使君的感激。
  • 意境营造:通过对江州自然环境和生活场景的描写,营造出一种荒凉、凄清的意境,让读者感受到诗人被贬后的孤寂与无奈,同时使君相迎的场景又为这种凄清的意境增添了一丝温情。

常见问题

《初到江州》的作者和朝代是什么?

《初到江州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初到江州》主要写了什么?

此诗记录了白居易初到江州时的所见所感,描绘了江州树木凋零、人家低湿的荒凉景象,以及生活条件的简陋艰苦,同时表达了对当地使君前来相迎的感激之情。

《初到江州》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和十年(815 年),白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵忌恨,被贬为江州司马。此诗便是他初到江州时所作,反映了他被贬后的艰苦处境和复杂心境。

《初到江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了江州树木凋零、人家低湿等荒凉景象,如“树木凋疏山雨后,人家低湿水烟中”,借景抒发了诗人被贬后的凄凉与失落之情。 对比衬托 :以江州生活的艰苦,如“菰蒋𫗪马行无力,芦荻编房卧有风”,与使君的相迎形成对比,既突出了江州环境的恶劣,又衬托出使君相迎的温暖,表达了诗人的感激之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描...