这首诗是白居易雨夜于独树浦思念友人李六郎中而作。诗中回忆了往昔与友人同里巷时形影相随、共同度过的美好时光,包括闲游、静语、狂饮、对弈等场景,最后回到当下风雨孤舟夜,表达了对友人深深的思念之情。
独树浦雨夜寄李六郎中
忽忆两家同里巷,何曾一处不追随。
闲游预算分朝日,静语多同待漏时。
花下放狂冲黑饮,灯前起坐彻明棋。
可知风雨孤舟夜,芦苇丛中作此诗。
闲游预算分朝日,静语多同待漏时。
花下放狂冲黑饮,灯前起坐彻明棋。
可知风雨孤舟夜,芦苇丛中作此诗。
简要说明
逐句注释
- “忽忆两家同里巷,何曾一处不追随”:
- 字词:“忽忆”,忽然想起;“同里巷”,居住在同一个里巷;“追随”,相伴、跟随。
- 句意:忽然想起我们两家住在同一个里巷,哪有一处不是相伴相随的呢。
- “闲游预算分朝日,静语多同待漏时”:
- 字词:“闲游”,闲暇时出游;“预算”,预先计划;“分朝日”,分配时间;“静语”,安静地交谈;“待漏时”,大臣在宫殿外等待早朝的时间。
- 句意:闲暇出游时我们预先计划分配时间,安静交谈大多是在等待早朝的时候。
- “花下放狂冲黑饮,灯前起坐彻明棋”:
- 字词:“放狂”,放纵狂放;“冲黑饮”,趁着夜色饮酒;“彻明棋”,下到天亮的棋。
- 句意:在花丛下我们放纵狂放地趁着夜色饮酒,在灯前起身坐下一直下到天亮的棋。
- “可知风雨孤舟夜,芦苇丛中作此诗”:
- 字词:“可知”,可知道;“风雨孤舟夜”,风雨交加的孤舟上的夜晚;“芦苇丛中”,点明诗人所处的环境。
- 句意:你可知道在这风雨交加的孤舟上的夜晚,我在芦苇丛中写下了这首诗。
现代译文
忽然想起我们两家曾同住一个里巷,
哪有一处不是彼此紧紧相伴相随。
闲暇出游我们会预先计划好时间,
安静交谈多是在等待早朝的时刻。
花丛下我们趁着夜色纵情地饮酒,
灯光前起身坐下对弈直到天破晓。
你可知道在这风雨飘摇的孤舟夜,
我在芦苇丛中写下此诗把你思念。
创作背景
白居易与李六郎中关系密切,两人曾居住在同里巷,有过许多共同的生活经历。此诗创作于诗人身处独树浦的一个风雨之夜,诗人触景生情,回忆起往昔与友人相处的种种美好时光,于是写下这首诗寄给李六郎中,以表达对友人的思念。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在两人分别之后,诗人在旅途的孤舟上有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句回忆往昔与友人相处的欢乐时光,如闲游、饮酒、对弈等,而后两句回到当下风雨孤舟夜独自作诗的情境,通过昔与今的对比,更突出了诗人此刻的孤独和对友人的思念。
- 虚实结合:前六句是对过去生活的回忆,属于虚写;后两句描写当下风雨孤舟、芦苇丛中的场景,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与友人面对面倾诉一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何曾一处不追随”“花下放狂冲黑饮”等语句,直白地展现出与友人相处时的亲密无间。
- 意境营造:通过回忆与现实场景的交织,营造出一种既温馨又孤寂的意境。前六句营造出的是充满欢乐和友情的氛围,而后两句中“风雨孤舟夜”“芦苇丛中”则勾勒出一幅孤独凄凉的画面,将诗人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的眷恋。
常见问题
《独树浦雨夜寄李六郎中》的作者和朝代是什么?
《独树浦雨夜寄李六郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《独树浦雨夜寄李六郎中》主要写了什么?
这首诗是白居易雨夜于独树浦思念友人李六郎中而作。诗中回忆了往昔与友人同里巷时形影相随、共同度过的美好时光,包括闲游、静语、狂饮、对弈等场景,最后回到当下风雨孤舟夜,表达了对友人深深的思念之情。
《独树浦雨夜寄李六郎中》的创作背景是什么?
白居易与李六郎中关系密切,两人曾居住在同里巷,有过许多共同的生活经历。此诗创作于诗人身处独树浦的一个风雨之夜,诗人触景生情,回忆起往昔与友人相处的种种美好时光,于是写下这首诗寄给李六郎中,以表达对友人的思念。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在两人分别之后,诗人在旅途的孤舟上有感而发。
《独树浦雨夜寄李六郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前六句回忆往昔与友人相处的欢乐时光,如闲游、饮酒、对弈等,而后两句回到当下风雨孤舟夜独自作诗的情境,通过昔与今的对比,更突出了诗人此刻的孤独和对友人的思念。 虚实结合 :前六句是对过去生活的回忆,属于虚写;后两句描写当下风雨孤舟、芦苇丛中的场景,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如同...