这首诗主要描述了诗人乘船出行遇风受阻的情景。诗中既有旅途中所见的艰难之景,又抒发了对何时能到达目的地以及回归京都的愁绪,最后则是想象友人在朝中退朝后饮酒的惬意场景,展现出诗人复杂的心境。
舟行阻风寄李十一舍人
扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间。
虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到,敢望京都几岁还。
今日料君朝退后,迎寒新酎煖开颜。
虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到,敢望京都几岁还。
今日料君朝退后,迎寒新酎煖开颜。
简要说明
逐句注释
- “扁舟厌泊烟波上,轻策闲寻浦屿间”:
- 字词:“扁舟”,小船;“厌泊”,厌烦停泊;“轻策”,轻便的手杖;“浦屿”,水中小岛。
- 句意:厌烦了小船在烟波浩渺的水面上停泊,手持轻便的手杖在水中小岛间悠闲地漫步。
- “虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山”:
- 字词:“蹋”,同“踏”;“稠似印”,像印子一样深。
- 句意:老虎踩在青泥上留下深深的痕迹,狂风刮起的白色浪涛比山还要高大。
- “且愁江郡何时到,敢望京都几岁还”:
- 字词:“江郡”,江边的郡城;“敢望”,哪敢奢望。
- 句意:暂且发愁什么时候才能到达江边的郡城,哪敢奢望几年后能回到京都。
- “今日料君朝退后,迎寒新酎煖开颜”:
- 字词:“朝退”,退朝;“新酎”,新酿的醇酒。
- 句意:今天料想你退朝之后,迎着寒意喝着新酿的醇酒,脸上露出愉悦的神情。
现代译文
我厌烦了小船在烟波中长久停泊,
手持轻杖在水中小岛间随意踱步。
老虎踏过的青泥留下深深印迹,
狂风掀起的白浪好似巍峨高山。
我发愁不知何时才能到达江郡,
更不敢奢望哪年哪月回归京都。
今天我猜想你退朝回到家中后,
定是迎着寒意美酒暖心展笑颜。
创作背景
白居易是唐朝著名诗人,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应是他在乘船出行途中遭遇大风阻碍行程时所作。当时他可能正处于被贬谪或外放任职的时期,远离京都,对仕途和未来感到迷茫,因而在诗中流露出对行程的担忧和对回归京都的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山”描绘了旅途中恶劣的自然景象,借景抒发了诗人内心的烦闷和对行程受阻的无奈。
- 对比衬托:将自己在旅途上的艰难处境与想象中友人在京都退朝后饮酒开颜的惬意场景形成鲜明对比,更突出了诗人的愁苦和对京都生活的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,如“且愁”“敢望”等表达直白地展现出诗人的心境,同时又不失生动形象,“风 吹白浪大于山”以夸张的手法描绘出浪涛的汹涌。
- 意境营造:通过对旅途风景的描写,营造出一种压抑、艰难的意境,让读者能深刻感受到诗人在行程受阻时的焦虑和无奈。而最后对友人生活场景的想象,又营造出一种温暖、闲适的氛围,进一步衬托出诗人自身处境的不佳。
常见问题
《舟行阻风寄李十一舍人》的作者和朝代是什么?
《舟行阻风寄李十一舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《舟行阻风寄李十一舍人》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人乘船出行遇风受阻的情景。诗中既有旅途中所见的艰难之景,又抒发了对何时能到达目的地以及回归京都的愁绪,最后则是想象友人在朝中退朝后饮酒的惬意场景,展现出诗人复杂的心境。
《舟行阻风寄李十一舍人》的创作背景是什么?
白居易是唐朝著名诗人,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,应是他在乘船出行途中遭遇大风阻碍行程时所作。当时他可能正处于被贬谪或外放任职的时期,远离京都,对仕途和未来感到迷茫,因而在诗中流露出对行程的担忧和对回归京都的渴望。
《舟行阻风寄李十一舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“虎蹋青泥稠似印,风吹白浪大于山”描绘了旅途中恶劣的自然景象,借景抒发了诗人内心的烦闷和对行程受阻的无奈。 对比衬托 :将自己在旅途上的艰难处境与想象中友人在京都退朝后饮酒开颜的惬意场景形成鲜明对比,更突出了诗人的愁苦和对京都生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,如“且愁”“敢望”等表达直白地展现出诗人的心境,同时又不失生动形...