江夜舟行

· 白居易

烟澹月蒙蒙,舟行夜色中。
江铺满槽水,帆展半樯风。
叫曙嗸嗸雁,啼秋唧唧虫。
只应催北客,早作白须翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江夜中乘船航行的所见所闻,展现了一幅宁静而又略带凄凉的夜行图景,抒发了诗人漂泊在外、时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “烟澹月蒙蒙,舟行夜色中”:
    • 字词:“澹”,淡薄;“蒙蒙”,模糊不清的样子。
    • 句意:烟雾淡薄,月色朦胧,小船在夜色中航行。
  • “江铺满槽水,帆展半樯风”:
    • 字词:“铺”,这里指江水铺开;“槽”,船槽;“樯”,桅杆。
    • 句意:江水满满地铺在船槽里,船帆在半根桅杆的风力下展开。
  • “叫曙嗸嗸雁,啼秋唧唧虫”:
    • 字词:“嗸嗸”,大雁的叫声;“唧唧”,虫鸣声。
    • 句意:大雁发出嗸嗸的叫声迎接曙光,秋虫唧唧地鸣叫着。
  • “只应催北客,早作白须翁”:
    • 字词:“北客”,诗人自指,他本是北方人,此时漂泊在外;“白须翁”,白发老人。
    • 句意:这些声音只应该是在催促我这个北方来的游子,早早地变成白发老人。

现代译文

烟雾淡薄月色朦胧,
小船在夜色中静静航行。
江水满满铺在船槽,
船帆在半杆风里舒展。
大雁嗸嗸叫着迎接曙光,
秋虫唧唧啼着诉说秋凉。
这一切只该催促我这北来的游子,
早早地成为白发苍苍的老人。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或外放途中,乘船在江上夜行时所作。此时他远离家乡,漂泊在外,对人生的感慨和时光的流逝有了更深刻的体会,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“烟澹月蒙蒙”“江铺满槽水,帆展半樯风”等视觉描写,展现出江夜的朦胧与开阔;又有“叫曙嗸嗸雁,啼秋唧唧虫”的听觉描写,增添了夜晚的凄凉氛围,视听结合,使读者身临其境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘江夜的景色和动物的声音,将自己漂泊在外、时光易逝的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却生动地描绘出江夜的景象和自己的感受。如“嗸嗸”“唧唧”等象声词的运用,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。烟雾、月色、江水、船帆、大雁、秋虫等意象组合在一起,构成了一幅江夜行舟图,衬托出诗人孤独、惆怅的心境,让读者深刻感受到他内心的哀愁。

常见问题

《江夜舟行》的作者和朝代是什么?

《江夜舟行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江夜舟行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江夜中乘船航行的所见所闻,展现了一幅宁静而又略带凄凉的夜行图景,抒发了诗人漂泊在外、时光易逝的感慨。

《江夜舟行》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或外放途中,乘船在江上夜行时所作。此时他远离家乡,漂泊在外,对人生的感慨和时光的流逝有了更深刻的体会,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《江夜舟行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“烟澹月蒙蒙”“江铺满槽水,帆展半樯风”等视觉描写,展现出江夜的朦胧与开阔;又有“叫曙嗸嗸雁,啼秋唧唧虫”的听觉描写,增添了夜晚的凄凉氛围,视听结合,使读者身临其境。 借景抒情 :诗人通过描绘江夜的景色和动物的声音,将自己漂泊在外、时光易逝的感慨融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕...