武关南见元九题山石榴见寄

· 白居易

往来同路不同时,前后相思两不知。
行过关门三四里,榴花不见见君诗。

简要说明

这首诗围绕白居易在武关南见到元稹题在山石榴旁的诗展开,抒发了二人虽同路却不能同时而行,相互思念却彼此不知的遗憾与感慨,表达了对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “往来同路不同时,前后相思两不知”:
    • 字词:“往来同路”指两人走的是同一条路;“不同时”说明两人经过的时间有先后;“相思”指彼此相互思念。
    • 句意:我们走过同一条路,但却不是同一时间,前后都在思念对方,可彼此却都不知道。
  • “行过关门三四里,榴花不见见君诗”:
    • 字词:“关门”指武关的门;“榴花”即山石榴花;“君诗”指元稹题的诗。
    • 句意:我走过武关关门三四里路,没看到山石榴花,却看到了你题的诗。

现代译文

咱俩走在同一条路上,却不是同一时间,
前后都在思念着对方,可彼此却不知情。
我走过武关的关门三四里路程,
没见到山石榴花,却看见了你题的诗。

创作背景

白居易与元稹情谊深厚,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但当时两人或许因为行程安排等原因,先后经过武关。元稹在武关南看到山石榴后题诗留念,之后白居易路过此地,看到了元稹的诗,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“往来同路不同时”将同路和不同时进行对比,突出了两人错过的遗憾;通过不见榴花只见君诗的情景,衬托出见到友人诗作时的惊喜与对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“前后相思两不知”直接抒发了两人相互思念却不知对方心意的感慨,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人独行于武关道上,不见榴花只见友人题诗的情景,营造出一种略带遗憾又充满温情的意境,让读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及因错过而产生的怅惘。

常见问题

《武关南见元九题山石榴见寄》的作者和朝代是什么?

《武关南见元九题山石榴见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《武关南见元九题山石榴见寄》主要写了什么?

这首诗围绕白居易在武关南见到元稹题在山石榴旁的诗展开,抒发了二人虽同路却不能同时而行,相互思念却彼此不知的遗憾与感慨,表达了对友人的深厚情谊。

《武关南见元九题山石榴见寄》的创作背景是什么?

白居易与元稹情谊深厚,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但当时两人或许因为行程安排等原因,先后经过武关。元稹在武关南看到山石榴后题诗留念,之后白居易路过此地,看到了元稹的诗,有感而发创作了这首诗。

《武关南见元九题山石榴见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“往来同路不同时”将同路和不同时进行对比,突出了两人错过的遗憾;通过不见榴花只见君诗的情景,衬托出见到友人诗作时的惊喜与对友人的思念之情。 直抒胸臆 :“前后相思两不知”直接抒发了两人相互思念却不知对方心意的感慨,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“浅...