发商州

· 白居易

商州馆里停三日,待得妻孥相逐行。
若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声。

简要说明

这首诗记录了白居易在商州驿站停留三日等待妻儿同行之事,通过与友人“李三”的对比,展现出一种豁达的心态,表达了诗人虽处于羁旅之中但能以乐观态度面对的心境。

逐句注释

  • “商州馆里停三日,待得妻孥相逐行”:
    • 字词:“商州馆”,商州的驿站;“妻孥”,妻子和儿女;“相逐行”,相随同行。
    • 句意:在商州的驿站里停留了三天,终于等到妻子和儿女来相随同行。
  • “若比李三犹自胜,儿啼妇哭不闻声”:
    • 字词:“李三”,友人;“犹自胜”,还算胜过。
    • 句意:如果和李三相比我还算好的,他是听着儿女啼哭、妻子悲泣而离别。

现代译文

我在商州的驿站停留了三天,
终于等到妻儿来相伴同行。
要是和李三相比我还算幸运,
他离别时听着妻儿痛哭声声。

创作背景

此诗创作于白居易被贬谪途中。诗人在被贬的行程里,于商州驿站停留等待家人。在当时被贬的情境下,生活充满了波折与艰辛,然而诗人通过与友人李三的对比,展现出不同的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将自己的情况与友人李三进行对比,突出自己虽也处于被贬的不利处境,但相较于友人没有经历“儿啼妇哭”的痛苦,更显豁达。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字叙述了事件经过和自己的心境,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:在看似平淡的叙述中,蕴含着诗人复杂的情感。既有被贬途中的无奈,又通过与友人的对比体现出一种自我宽慰和乐观的生活态度,使整首诗情感丰富且有层次感。

常见问题

《发商州》的作者和朝代是什么?

《发商州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《发商州》主要写了什么?

这首诗记录了白居易在商州驿站停留三日等待妻儿同行之事,通过与友人“李三”的对比,展现出一种豁达的心态,表达了诗人虽处于羁旅之中但能以乐观态度面对的心境。

《发商州》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬谪途中。诗人在被贬的行程里,于商州驿站停留等待家人。在当时被贬的情境下,生活充满了波折与艰辛,然而诗人通过与友人李三的对比,展现出不同的境遇。

《发商州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将自己的情况与友人李三进行对比,突出自己虽也处于被贬的不利处境,但相较于友人没有经历“儿啼妇哭”的痛苦,更显豁达。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字叙述了事件经过和自己的心境,没有过多的修饰,但情感真挚。 情感表达 :在看似平淡的叙述中,蕴含着诗人复杂的情感。既有被贬途中的无奈,又通过与友人的对比体现出一种自我宽慰和...