这首诗是白居易得知好友元稹到通州任官后的情景而作,描绘了通州环境恶劣、生活艰难的状况,表达了对元稹的担忧和劝慰之情,希望他能安心任职。
得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二
匼匝巅山万仞余,人家应似甑中居。
寅年篱下多逢虎,亥日沙头始卖鱼。
衣斑梅雨长须熨,米涩畬田不解鉏。
努力安心过三考,已曾愁杀李尚书。
寅年篱下多逢虎,亥日沙头始卖鱼。
衣斑梅雨长须熨,米涩畬田不解鉏。
努力安心过三考,已曾愁杀李尚书。
简要说明
逐句注释
- “匼匝巅山万仞余,人家应似甑中居”:
- 字词:“匼匝”,环绕、周匝;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
- 句意:通州四周环绕着高耸万仞的山峰,那里的人家应该就像住在甑里一样。
- “寅年篱下多逢虎,亥日沙头始卖鱼”:
- 字词:“寅年”,寅为十二生肖中的虎,这里泛指虎年;“亥日”,亥为十二生肖中的猪,这里指有特定时间规律的日子;“沙头”,沙滩边。
- 句意:在虎年的时候,篱笆下面常常能遇到老虎;到了特定的日子,沙滩边才会有鱼卖。
- “衣斑梅雨长须熨,米涩畬田不解鉏”:
- 字词:“衣斑”,衣服上因梅雨而生出的斑点;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“畬田”,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕种方法。
- 句意:衣服因为梅雨长出了斑点,需要经常熨烫;在畬田里种出的米口感苦涩,而且这种田很难锄耕。
- “努力安心过三考,已曾愁杀李尚书”:
- 字词:“三考”,古代官吏的考绩制度,三年一考;“李尚书”,具体所指需结合当时背景,可能是曾在通州任职且因当地情况忧愁的官员。
- 句意:你要努力安心地度过三次考核,以前李尚书在这里任职的时候,就已经被愁坏了。
现代译文
通州四周环绕着万仞高山,
那里的人家就像住在甑中一般。
虎年时篱笆下常能碰到老虎,
特定日子沙滩边才有鱼来卖。
衣服因梅雨长斑要常去熨烫,
畬田种出的米苦涩难以锄耕。
你要努力安心熬过三次考核,
李尚书曾在这里都愁坏了呢。
创作背景
元稹被贬为通州司马,到任后写信给白居易,详细告知了通州的情况。白居易得知后,十分担忧好友,于是创作了这组诗。此诗具体创作时间为元稹被贬通州之后,当时的通州偏远落后,环境艰苦,白居易借诗表达对元稹的关切与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张描绘:“匼匝巅山万仞余”运用夸张手法,突出通州四周山峰的高耸险峻,强调环境的恶劣。
- 用典暗示:“已曾愁杀李尚书”通过提及李尚书,暗示通州任职的艰难,侧面表达对元稹的担忧。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地描绘出通州的生活场景,如“衣斑梅雨长须熨,米涩畬田不解鉏”,让读者能直观感受到当地生活的不易。
- 意境营造:诗中通过对通州自然环境和生活细节的描写,营造出一种艰苦、压抑的意境。前六句写景叙事,展现通州恶劣的生存状况,最后两句抒情,表达对元稹的劝慰,情景结合,使情感更加真挚动人。
常见问题
《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二》的作者和朝代是什么?
《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二》主要写了什么?
这首诗是白居易得知好友元稹到通州任官后的情景而作,描绘了通州环境恶劣、生活艰难的状况,表达了对元稹的担忧和劝慰之情,希望他能安心任职。
《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二》的创作背景是什么?
元稹被贬为通州司马,到任后写信给白居易,详细告知了通州的情况。白居易得知后,十分担忧好友,于是创作了这组诗。此诗具体创作时间为元稹被贬通州之后,当时的通州偏远落后,环境艰苦,白居易借诗表达对元稹的关切与劝慰。
《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张描绘 :“匼匝巅山万仞余”运用夸张手法,突出通州四周山峰的高耸险峻,强调环境的恶劣。 用典暗示 :“已曾愁杀李尚书”通过提及李尚书,暗示通州任职的艰难,侧面表达对元稹的担忧。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地描绘出通州的生活场景,如“衣斑梅雨长须熨,米涩畬田不解鉏”,让读者能直观感受到当地生活的不易。 意境营造 :诗中通过对通州自然环境和生...