这首诗围绕卢秘书新移来的蔷薇展开,前两句生动描绘了蔷薇的姿态与情态,后两句则以幽默诙谐的口吻表达了对蔷薇的珍视与独占之意,展现出诗人对蔷薇的喜爱之情。
戏题卢秘书新移蔷薇
风动翠条腰袅娜,露垂红萼泪阑干。
移他到此须为主,不别花人莫使看。
移他到此须为主,不别花人莫使看。
简要说明
逐句注释
- “风动翠条腰袅娜”:
- 字词:“翠条”,指蔷薇翠绿的枝条;“袅娜”,形容草木柔软细长的样子。
- 句意:微风吹拂,蔷薇翠绿的枝条柔软细长,轻盈摇曳。
- “露垂红萼泪阑干”:
- 字词:“红萼”,红色的花萼,这里代指蔷薇花;“阑干”,纵横的样子。
- 句意:露珠垂落在蔷薇花上,好似花朵在垂泪,纵横交错。
- “移他到此须为主”:
- 字词:“他”,指代蔷薇;“为主”,当作主人,有珍视、呵护之意。
- 句意:把蔷薇移到这里,一定要好好地珍视它,把它当作这里的主人。
- “不别花人莫使看”:
- 字词:“别花人”,懂得欣赏花的人;“莫使看”,不让看。
- 句意:不是懂得欣赏花的人,可不能让他看这蔷薇。
现代译文
微风轻拂,蔷薇翠绿的枝条柔软摇曳,
露珠垂落,好似花朵纵横的泪滴。
把蔷薇移到这里,定要好好将它呵护,
不是懂花之人,可别让他前来观赏。
创作背景
白居易生活在唐朝,这一时期文化繁荣,文人雅士喜爱赏花、咏花。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是为卢秘书新移来的蔷薇而戏作。诗人看到新移来的蔷薇风姿绰约,兴致所致,便写下这首充满趣味的诗,以表达对蔷薇的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“风动翠条腰袅娜,露垂红萼泪阑干”将蔷薇的枝条比作美人柔软的腰肢,把露珠比作花朵的眼泪,赋予蔷薇以人的姿态和情感,生动形象地展现了蔷薇的娇美。
- 幽默诙谐:“移他到此须为主,不别花人莫使看”以一种夸张且幽默的口吻,表达了对蔷薇的珍视,仿佛蔷薇是极为珍贵的宝贝,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。同时,用词精准,如“袅娜”“阑干”等词,生动地描绘出蔷薇的形态。
- 意境营造:通过对蔷薇形态和情态的描写,营造出一种优美、灵动的意境。整首诗在描绘蔷薇美丽的同时,又透露出诗人对蔷薇的喜爱与怜惜之情,情景交融,富有生活情趣。
常见问题
《戏题卢秘书新移蔷薇》的作者和朝代是什么?
《戏题卢秘书新移蔷薇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《戏题卢秘书新移蔷薇》主要写了什么?
这首诗围绕卢秘书新移来的蔷薇展开,前两句生动描绘了蔷薇的姿态与情态,后两句则以幽默诙谐的口吻表达了对蔷薇的珍视与独占之意,展现出诗人对蔷薇的喜爱之情。
《戏题卢秘书新移蔷薇》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,这一时期文化繁荣,文人雅士喜爱赏花、咏花。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是为卢秘书新移来的蔷薇而戏作。诗人看到新移来的蔷薇风姿绰约,兴致所致,便写下这首充满趣味的诗,以表达对蔷薇的喜爱。
《戏题卢秘书新移蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“风动翠条腰袅娜,露垂红萼泪阑干”将蔷薇的枝条比作美人柔软的腰肢,把露珠比作花朵的眼泪,赋予蔷薇以人的姿态和情感,生动形象地展现了蔷薇的娇美。 幽默诙谐 :“移他到此须为主,不别花人莫使看”以一种夸张且幽默的口吻,表达了对蔷薇的珍视,仿佛蔷薇是极为珍贵的宝贝,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪...