这首诗是白居易赠给杨巨源的,诗中表达了对杨巨源的钦佩与亲切之情。夸赞杨巨源才华出众,以诗闻名,还描绘了杨巨源生活的洒脱自在,最后以略带调侃的方式提醒他声名过盛可能影响官职。
赠杨秘书巨源
早闻一箭取辽城,相识虽新有故情。
清句三朝谁是敌,白须四海半为兄。
贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行。
不用更教诗过好,折君官职是声名。
清句三朝谁是敌,白须四海半为兄。
贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行。
不用更教诗过好,折君官职是声名。
简要说明
逐句注释
- “早闻一箭取辽城,相识虽新有故情”:
- 字词:“一箭取辽城”,这里可能是用夸张手法形容杨巨源有非凡的才能或功绩;“故情”,旧情、老朋友般的情谊。
- 句意:很早就听说你有非凡的才能和功绩,虽然我们刚刚相识,却感觉像老朋友一样有情谊。
- “清句三朝谁是敌,白须四海半为兄”:
- 字词:“清句”,清新优美的诗句;“三朝”,唐朝有三个主要的发展阶段,这里可能泛指唐朝的几个时期;“白须”,指年老;“四海”,指天下。
- 句意:你清新优美的诗句在几个朝代都无人能敌,你年事已高,天下很多人都可算作你的兄弟辈。
- “贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行”:
- 字词:“薙草”,除草;“瘦马”,瘦弱的马。
- 句意:你时常到贫苦人家中除草帮忙,骑着瘦马到处去欣赏花景。
- “不用更教诗过好,折君官职是声名”:
- 字词:“折”,损耗、影响;“声名”,名声。
- 句意:你不用让诗写得更好了,你的声名太盛可能会影响你的官职。
现代译文
早就听闻你有非凡的才能和功绩,
虽然我们刚结识,却似老友般亲切。
你清新的诗句在几朝都难逢敌手,
你白发苍苍,天下很多人都算你晚辈。
你常到贫苦人家帮忙除草劳作,
骑着瘦马四处去探寻赏花之景。
别再让诗写得太好啦,
你的声名太盛可能会影响官职。
创作背景
白居易和杨巨源生活在唐朝,二人都是当时文坛有一定影响力的人物。此诗具体创作时间不详,但应是二人相识后不久所作。当时杨巨源以诗才闻名,然而仕途上可能并未达到与其才华相匹配的高度,白居易或许是看到这一点,结合自己的经历和对杨巨源的了解写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与夸张:“一箭取辽城”运用夸张手法突出杨巨源的才能,给人以深刻印象。
- 侧面烘托:“清句三朝谁是敌”通过强调杨巨源的诗句在几个朝代都无敌手,侧面烘托出他卓越的诗歌才华。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,却又充满情感。如“不用更教诗过好,折君官职是声名”,以一种幽默调侃的语气表达对朋友的关心和感慨,使整首诗显得亲切又真诚。
- 意境营造:诗中描绘了杨巨源“贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行”的生活场景,营造出一种洒脱、自在且富有生活气息的意境,让读者能感受到杨巨源不拘小节、热爱生活的形象,同时也流露出诗人对这种生活态度的赞赏。
常见问题
《赠杨秘书巨源》的作者和朝代是什么?
《赠杨秘书巨源》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠杨秘书巨源》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给杨巨源的,诗中表达了对杨巨源的钦佩与亲切之情。夸赞杨巨源才华出众,以诗闻名,还描绘了杨巨源生活的洒脱自在,最后以略带调侃的方式提醒他声名过盛可能影响官职。
《赠杨秘书巨源》的创作背景是什么?
白居易和杨巨源生活在唐朝,二人都是当时文坛有一定影响力的人物。此诗具体创作时间不详,但应是二人相识后不久所作。当时杨巨源以诗才闻名,然而仕途上可能并未达到与其才华相匹配的高度,白居易或许是看到这一点,结合自己的经历和对杨巨源的了解写下此诗。
《赠杨秘书巨源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与夸张 :“一箭取辽城”运用夸张手法突出杨巨源的才能,给人以深刻印象。 侧面烘托 :“清句三朝谁是敌”通过强调杨巨源的诗句在几个朝代都无敌手,侧面烘托出他卓越的诗歌才华。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,却又充满情感。如“不用更教诗过好,折君官职是声名”,以一种幽默调侃的语气表达对朋友的关心和感慨,使整首诗显得亲切又真诚。 意境营造 :...