听水部吴员外新诗因赠绝句

· 白居易

朱绂仙郎白雪歌,和人虽少爱人多。
明朝说与诗人道,水部如今不姓何。

简要说明

这首诗是白居易听闻水部吴员外的新诗后所作的赠诗。诗中称赞了吴员外的官职身份、诗歌高雅以及受欢迎程度,还巧妙地用“水部如今不姓何”强调吴员外如今在水部的诗坛地位,表达了对吴员外诗歌才华的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “朱绂仙郎白雪歌”:
    • 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指高官;“仙郎”,对尚书省各部郎中、员外郎的美称;“白雪歌”,典出战国楚宋玉《对楚王问》,指高雅的歌曲,这里比喻吴员外的新诗高雅。
    • 句意:身着朱绂的水部吴员外创作了如《白雪》般高雅的诗歌。
  • “和人虽少爱人多”:
    • 字词:“和人”,指能和诗的人;“爱人”,喜爱诗歌的人。
    • 句意:能够和他诗歌的人虽然很少,但喜爱他诗歌的人却很多。
  • “明朝说与诗人道”:
    • 字词:“明朝”,明天;“诗人”,指诗坛中的人。
    • 句意:明天我要把这件事说给诗人们听。
  • “水部如今不姓何”:
    • 字词:“水部”,官职名;“何”,这里指南朝梁诗人何逊,他曾任水部郎,以诗著称。
    • 句意:如今水部任职的不再是何逊那样的人(暗指现在水部的吴员外同样有很高的诗才)。

现代译文

身着朱绂的水部吴员外,创作出了如《白雪》般高雅的诗歌。
能和他诗的人虽然不多,但喜爱他诗歌的人却不少。
明天我要把这件事讲给诗人们听,
如今水部任职的可不再是何逊那样的人物啦!

创作背景

此诗具体创作时间不详。白居易生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚。吴员外担任水部官职,创作了新诗,白居易听闻后,有感于其诗歌的高雅以及受欢迎程度,便写下这首绝句赠给吴员外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“白雪歌”和“水部何逊”的典故。“白雪歌”以高雅的歌曲比喻吴员外的诗歌,突出其诗歌格调之高;“水部如今不姓何”,以何逊为参照,侧面烘托出吴员外的诗才,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“和人虽少爱人多”运用对比手法,将能和诗的人数之少与喜爱诗歌的人数之多形成鲜明对比,突出了吴员外诗歌虽高雅但受众广泛的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。整首诗没有生僻晦涩的字词,却生动地表达了对吴员外诗歌的赞美之情,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了对吴员外诗歌才华的欣赏与肯定。通过叙述和巧妙的用典,将诗人对友人的赞赏之情自然地流露出来,具有很强的感染力。

常见问题

《听水部吴员外新诗因赠绝句》的作者和朝代是什么?

《听水部吴员外新诗因赠绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《听水部吴员外新诗因赠绝句》主要写了什么?

这首诗是白居易听闻水部吴员外的新诗后所作的赠诗。诗中称赞了吴员外的官职身份、诗歌高雅以及受欢迎程度,还巧妙地用“水部如今不姓何”强调吴员外如今在水部的诗坛地位,表达了对吴员外诗歌才华的肯定与赞赏。

《听水部吴员外新诗因赠绝句》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。白居易生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚。吴员外担任水部官职,创作了新诗,白居易听闻后,有感于其诗歌的高雅以及受欢迎程度,便写下这首绝句赠给吴员外。

《听水部吴员外新诗因赠绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“白雪歌”和“水部何逊”的典故。“白雪歌”以高雅的歌曲比喻吴员外的诗歌,突出其诗歌格调之高;“水部如今不姓何”,以何逊为参照,侧面烘托出吴员外的诗才,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“和人虽少爱人多”运用对比手法,将能和诗的人数之少与喜爱诗歌的人数之多形成鲜明对比,突出了吴员外诗歌虽高雅但受众广泛的特点。 语言特色 :语言...