重寄

· 白居易

萧散弓惊雁,分飞剑化龙。
悠悠天地内,不死会相逢。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人分别的感慨,将分别的情景比作惊雁离散、双剑分飞,然而诗人坚信在广阔天地间,即便暂别,只要彼此不死,终会有重逢之日,体现出对友情的坚定信念。

逐句注释

  • “萧散弓惊雁,分飞剑化龙”:
    • 字词:“萧散”,离散的样子;“弓惊雁”,典出更羸射雁的故事,这里指雁因弓声而惊飞离散;“分飞剑化龙”,传说晋代雷焕和张华得到龙泉、太阿双剑,二人各持其一,后张华死,雷焕也死,其子持剑过延平津,剑入水化为双龙。这里比喻友人分别。
    • 句意:我们像被弓弦惊散的大雁一样离散,又似分开的双剑化为两条龙各自飞离。
  • “悠悠天地内,不死会相逢”:
    • 字词:“悠悠”,辽阔、遥远的样子。
    • 句意:在这辽阔的天地之间,只要我们都还活着,就一定会再次相逢。

现代译文

我们如被弓弦惊散的大雁般离散,
又似分开的双剑化作蛟龙各自飞远。
在这广袤无垠的天地之间,
只要彼此还未死去,终会有重逢的那一天。

创作背景

白居易一生交友广泛,与众多友人有深厚情谊。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在与友人分别之际所作。当时可能由于某些原因,他与友人不得不分开,于是写下此诗,以表达对友人的不舍和对未来重逢的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“弓惊雁”和“剑化龙”两个典故,形象地描绘出与友人分别时那种突然、无奈且各自远扬的情景,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 抒情:直抒胸臆,后两句“悠悠天地内,不死会相逢”直接表达出诗人对与友人重逢的坚定信念,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“不死会相逢”,简单直白却充满力量,将诗人对友情的执着和对重逢的渴望展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过前两句用典描绘出的离散之景,与后两句表达的重逢之愿相互映衬,营造出一种既带有离别惆怅又充满希望的意境,使读者能深刻感受到诗人在分别时复杂的情感。

常见问题

《重寄》的作者和朝代是什么?

《重寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重寄》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人分别的感慨,将分别的情景比作惊雁离散、双剑分飞,然而诗人坚信在广阔天地间,即便暂别,只要彼此不死,终会有重逢之日,体现出对友情的坚定信念。

《重寄》的创作背景是什么?

白居易一生交友广泛,与众多友人有深厚情谊。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在与友人分别之际所作。当时可能由于某些原因,他与友人不得不分开,于是写下此诗,以表达对友人的不舍和对未来重逢的期许。

《重寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“弓惊雁”和“剑化龙”两个典故,形象地描绘出与友人分别时那种突然、无奈且各自远扬的情景,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 抒情 :直抒胸臆,后两句“悠悠天地内,不死会相逢”直接表达出诗人对与友人重逢的坚定信念,情感真挚动人。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“不死会相逢”,简单直白却充满力量...